Veronika Adamkovichadded a comment 9 лет назад
Людмила, спасибо! Есть какая-то разница между au и par в данном случае? Я чаще встречала au...
Go to Questions & Answers
Veronika Adamkovichasked for translation 9 лет назад
How to translate? (ru-fr)
говорить по телефону
User translations (1)
- 1.
parler au téléphone, parler par téléphone
translation added by L S0
Discussion (3)
L Sadded a comment 9 лет назад
Вероника, французы используют форму: parler au téléphone. Считают ее более правильной.
Вторая форма используется гораздо реже. Вот некоторые примеры.
Vous pouvez également lui parler par téléphone pendant le séjour de votre enfant.
Un enseignant qui se présentait sans rendez-vous devait se contenter de parler à quelqu'un par téléphone, dans le hall.
Parler au malade par téléphone.
Veronika Adamkovichadded a comment 9 лет назад
Большое спасибо за подробный ответ!