Elshen Epilogueadded a comment 9 лет назад
а можно перевести так? "Я знаю, мы как то обречены"
Go to Questions & Answers
Elshen Epilogueasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)
I know somehow we' re doomed
#Music
User translations (1)
- 1.
Что-то мне подсказывает, мы обречены.
translation added by Jeni P1
Discussion (2)
Jeni Padded a comment 9 лет назад
Такой вариант будет неверным, потому что "somehow" относится к главному предложению - "I know". Кроме того, не совсем понятно, что значит: "как-то обречены"? Уж либо обречены, либо нет))