«She might be pushing seventy, but she was not aging quietly.» / Lingvo Live

Polina Ivkinaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

She might be pushing seventy, but she was not aging quietly.

1.
Возможно она и приближалась к седьмому десятку, но всё же не унималась (не старела тихонечко себе)))
translation added by Alexander Machtakov
Bronze en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

But it was not to be soНе тут-то было

but it is not necessary to entirely limit itно не стоит вовсе ограничивать его

There may be good reasons to worry about Stephen Bannon, but they are not the ones everyone is givingВозможно, есть веские причины для беспокойства за Стефена Бэннона, но не те, на которые все указывают.

Ah - said the Cat "this is a clever Woman, but she is not so clever as l am. And he went back through the Wet Wild Woods, waving his wild tail and walking by his wild lone. But he never told anybody"А-а", - сказал Кот, - "Это умная Женщина, но она не такая умная, как я". И он побрел в своем диком одиночестве обратно ...

but it is not very long.но это не очень долго

not не, нет, ни

be быть; быть живым, жить; существовать