Елена Панфиловаadded a comment 9 years ago
Themen aktuell? 😉
Go to Questions & Answers
Полина Грачеваasked for translation 9 years ago
How to translate? (de-ru)
Wer bin ich? Wer bin ich denn? Bin ich...? Oder bin ich...? Bin ich vielleicht...? Ach was – ICH BIN.
Author’s comment
В наибольшей степени интересует значение двух последних строчек, но на всякий случай привожу весь контекст (мало ли что...).
User translations (1)
- 1.
Кто я? Кто же я? Может я...? Или я...? Возможно я...? Что уж там/ Не важно - Я ЕСТЬ/СУЩЕСТВУЮ.
translation added by Елена ПанфиловаBronze de-ru1
Discussion (5)
Полина Грачеваadded a comment 9 years ago
Ach was может зависеть от контекста или это всегда "не важно/что уж там"?
Полина Грачеваadded a comment 9 years ago
Да, он :)
Елена Панфиловаadded a comment 9 years ago
это восклицание, от контекста значение не меняется. Соответствует русскому: "Да ладно!", "Подумаешь!", "Ерунда!"
Полина Грачеваadded a comment 9 years ago
Спасибо!