«make sure to follow us» / Lingvo Live

Дарья Худяковаasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

make sure to follow us

1.
В точности следуйте за нами;
Точно/Обязательно выполните наши указания
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1
2.
непременно последуйте за нами (следите за нашими действиями/активностью/поступками)
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
1
3.
Обязательно следуйте за нами.
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

going at full speed, make sure to keep upКогда едешь на полной скорости, смотри, не отстань от других

Make sure to return your place in the end of Ecuadorian photograph line.Не забудьте вернуть своё место в конце очереди к эквадорскому фотографу.

Despite that, he still makes sure to spend lots of quality family time.Несмотря на это, он по-прежнему обязательно проводит много времени вместе с семьей.

He made sure to praise the man she was with for sticking up for her, noting how she didn’t do too bad defending herself either.Он не преминул похвалить ее спутника за то, что тот вступился за нее, отметив при этом, что и сама она защищалась достой...

that's a nice face you're making. make sure to show him such a face more often, won't you?а вот сейчас у тебя приятное выражение лица. Убедись, что будешь почаще показывать ему такое личико, хорошо?

you're not actually going to follow us onto school property?Ты ведь не собирашься пойти за нами на территорию школы?

toместные и пространственные значения

we мы

make sureубедиться; удостовериться