Левора Блэкadded a comment 10 years ago
Расставили все по местам) Спасибо.
Go to Questions & Answers
Левора Блэкasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
A common theme for these videos is clearly, “Don’t try this at home.” And so, we’d like to take this moment to thank Devin Super
Example
A common theme for these videos is clearly, “Don’t try this at home.” And so, we’d like to take this moment to thank Devin Supertramp for letting us live vicariously through his epic videos. Though, what makes these videos so great is how just about anyone – not just stunt professionals – is welcome to “play at their own risk”:
Author’s comment
Общей темой этих видео является предостережение «Не пытайтесь повторить это дома». Мы бы хотели поблагодарить Девина за то, что он позволяет нам прочувствовать все, с помощью его эпичных видео. Это видео получилось таким замечательным благодаря тому, что не только все, а и профессионалы делают эти трюки на свой страх и риск.
User translations (1)
- 1.
=>
example
A common theme for these videos is clearly, “Don’t try this at home.” And so, we’d like to take this moment to thank Devin Supertramp for letting us live vicariously through his epic videos. Though, what makes these videos so great is how just about anyone – not just stunt professionals – is welcome to “play at their own risk”:
Example translation
Общей темой всех этих видео стало "Не пытайтесь повторить это дома". И поэтому мы, пользуясь случаем, хотим поблагодарить Дэвина Супертрампа за то, что он позволяет нам переживать все это при помощи его эпических видео-роликов. Хотя, что действительно делает эти видео такими потрясающими, это то, что абсолютно любой человек, а не только профессиональные каскадеры, может "сыграть на свой страх и риск"
translation added by Holy MolyGold en-ru1
Discussion (1)