Ruby Daisyadded a comment 9 years ago
Примечание:
in the very near future - в самом ближайшем будущем
Go to Questions & Answers
Kate Kateasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)
что ты хочешь от жизни в ближайшем будущем?
User translations (1)
- 1.
What do you want from/out of life in the near future?
translation added by Ruby DaisyBronze ru-en3
Discussion (6)
Маргарита Т.added a comment 9 years ago
Да , спасибо за "примечание"."In the nearest future"-не по-английски.
Ruby Daisyadded a comment 9 years ago
Маргарита, добрый день!☺
А разве можно сказать "in the nearest future"?
Форма "the nearest" возможна только в отношении пространства (расстояния), но не времени.
Потому для времени - "in the near future".☺
Маргарита Т.added a comment 9 years ago
Да,спасибо.Я согласна, исправлюсь.
Маргарита Т.added a comment 9 years ago
♡
Ruby Daisyadded a comment 9 years ago
Маргарита,
не за что!♡