«может ты сходишь погулять или читаешь хорошую книгу? это поможет разогнать тоску» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Сэр Борисasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

может ты сходишь погулять или читаешь хорошую книгу? это поможет разогнать тоску

User translations (1)

1.
может ты сходишь погулять или почитаешь хорошую книгу? это поможет разогнать тоску
Edited
May be you should go for a walk or read a good book? It'll help to dispel your grief.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

может ты сходишь погулять или почитаешь хорошую книгу? это поможет разогнать тоскуMay be you should go for a walk or read a good book? It'll help to dispel your grief.

или or; or else

это усиливает вопросительное местоимение или наречие

ты you; thou

этот this; that

помочь совер. от помогать

Я подумал, может, ты - злой дух.i thought you might be an evil spirit.

то, что мы смогли издать эту книгу, это результат тяжелой работы каждогоthe fact that we were able to publish this book is due to everyone's hard work

Look in the dictionaries