«There might be a part of me that I won't let you keep» / Lingvo Live

Sergey Nikolaevasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

There might be a part of me that I won't let you keep

1.
Есть возможно какая-то частица меня, которую я не позволю тебе хранить у себя.
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

thank you for being a part of our companyСпасибо Вам за то, что Вы работаете в нашей компании

He became a part of me.он стал частью меня

sharing is a part of itУмение делиться - часть этого

There might be a game of hide-and-go-seek or we'd jump rope, but that was about it.мы могли поиграть в прятки или попрыгать через скакалку, но на этом, пожалуй, и всё

I hope I won't let you down either.и я надеюсь что тебя не подведу

hope i wo'nt let you downи я надеюсь что тебя не подведу

of указывает на

a неопределённый артикль

as a partкак часть