«off the deep end» / Lingvo Live

Irina Mukhaasked for translation hace 9 años

How to translate? (en-ru)

off the deep end

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Irina Mukhaadded a comment hace 9 años

Спасибо за перевод. А если глагол отсутствует, это просто надпись на футболке,то как понять эту фразу?

Translations in the Lingvo dictionaries

go off the deep endприйти в ярость, потерять контроль над собой

Fall off the deep endупасть в бассейн в глубокой его части

jump into the deep endсовершать необдуманные поступки

go into the deep endприйти в ярость, потерять контроль над собой

jump in at the deep endсовершать необдуманные поступки

the определённый артикль

off указывает на отдаление, удаление от чего-л.

end конец, край

off the coastнеподалеку от побережья, у берега (то, что не на суше)