«у тебя есть на меня какие-то обиды?» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Frankie Edgarasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

у тебя есть на меня какие-то обиды?

User translations (3)

1.
Are you bearing a grudge against me?
translation added by Aleh La
Gold ru-en
5
2.
У тебя есть на меня какие-то обиды?
Edited
Do you have any resentment towards me?
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Silver ru-en
3
3.
У тебя есть на меня какие-то обиды?
Edited
Do you have any resentment to me?
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Silver ru-en
2

Discussion (10)

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)added a comment 9 years ago

resentments on me - ОБИДА С МОЕЙ СТОРОНЫ, А НЕ НА МЕНЯ!

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)added a comment 9 years ago

Хватит словарь засорять!

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)added a comment 9 years ago

P.S. Впредь, пожалуйста, когда обращаетесь на этом ресурсе за переводом БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ К ПЕРЕВОДАМ, СДЕЛАННЫМ: Yefim Yasnogorsky И Валерий Коротоношко (НЕСМОТРЯ НА НАЛИЧИЕ У НИХ НЕМАЛЕНЬКОГО РЕЙТИНГА И МЕДАЛЕЙ).
ТЩАТЕЛЬНО ПЕРЕПРОВЕРЯЙТЕ ПЕРЕВОДЫ ЭТИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ОНИ С ДОСТАТОЧНО БОЛЬШОЙ ВЕРОЯТНОСТЬЮ МОГУТ БЫТЬ НЕКОРРЕКТНЫМИ ЛИБО ОШИБОЧНЫМИ!