Holy Molyadded a comment hace 10 años
Евгений, ваш вариант содержит сразу несколько критических ошибок, касающихся времён.
Go to Questions & Answers
Eugene Statnikasked for translation hace 10 años
How to translate? (en-ru)
They/should/windows/clean
Example
They is having windows should cleaned? (я так думаю)
Author’s comment
Как правильно? Составить предложение по правилу have sth done.
User translations (1)
- 1.
They should have the windows cleaned.
translation added by Holy MolyGold en-ru0
Discussion (3)
Дмитрий Федоровadded a comment hace 10 años
я бы сказал: They should have cleaned the windows. Легче же, зачем усложнять)
Holy Molyadded a comment hace 10 años
Ну, у автора поста есть задание составить предложение по формуле "have something done".
They should have cleaned the windows - это "им бы надо было помыть окна".
They should have the windows cleaned - это "необходимо, чтобы их окна были вымыты". Две совершенно разные мысли.