«The blacks believe that if white children had been involved in the tragedy it would have received huge public and press attention .» / Lingvo Live

Kate Kateasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

The blacks believe that if white children had been involved in the tragedy it would have received huge public and press attention .

1.
Чернокожие люди считают, что если бы участниками этой трагедии были белые дети, дело приобрело бы широкий резонанс в обществе и в прессе.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
Чернокожие считают, что, если бы в трагедию были вовлечены "белые" дети, это привлекло бы огромное внимание со стороны прессы и общества.
translation added by Елена Костко
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Now he is involved in the draft main objective of which is the analysis of international competitivenessсейчас он принимает участие в проекте, главной целью которого является анализ международной конкурентноспособности

the president is involved in the work of the legislative and executive branchesПрезидент принимает участие в работе органов законодательной и исполнительной власти

There were not only high-skilled professionals working in the studio, but also those who had never been involved in the Russian filming industry.В студии работали не только профессионалы высокого класса, но и такие, что в России кино вовсе не занимались.

She could not have been sleeping, though it would have been hard to say quite how this was evident.Возможно она спала, хотя трудно было сказать, насколько это было очевидно.

in the building where the children had been yesterdayЗдание, в котором еще вчера находились дети... The building, where children had been yesterday in - правильно?

I was inspired by this exhibition because USSR children had been live, real and joyful.Меня вдохновила эта выставка, потому что дети времён СССР были живыми, настоящими и весёлыми.

the определённый артикль