«curry the loads» / Lingvo Live

Руслан Хафизовasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

curry the loads

Translations in the Lingvo dictionaries

the определённый артикль

load груз

loadsкучи

curryкарри

Theэто слово обычно не переводится

THEэто

lighten the loadоблегчите нагрузку

take the loadдержать

to carry the loadsНести груз, поклажу To carry the load - (перен.) нести не себе весь груз

Dear Sir/Madam Our ship suffered the following damages during the loading, that I hold the crane operator(s) fully liable for: 1. Hold No2. The aft(/back) part of the trawl area, three ship's ladder newels has been bent.Уважаемые господа. Ниже перечисленые повреждения были нанесены судну докерами(крановщиками),во время погрузочных работ и...