Jane, claim - это "заявление, утверждение"

Я понимаю, просто в этом контексте мне показалось это слово будет неплохо звучать. Лучше, чем банальное "сказал"... В какой то степени это синонимы: "заявить" и "сказать". "Она заявила, что это блюдо ей не нравится" или "она сказала, что это блюдо ей не нравится".

Я имела в виду
"Дайсон заявил, что не понимает утверждений по поводу того, что ..."
Или "Дайсон заявил, что не понимает, почему утверждают, что ..."
Все-таки про восклицания здесь нет речи )

А, Вы об этом) Ну да, это я опять таки отошла немного от английского оригинала. Для придания более эмоционального оттенка. Мол, этот Дайсон не понимает, чего это все вокруг подняли шум (восклицают) по поводу того, что страна в кризисе. Для меня по крайней мере это так звучит)) Но может, Вы и правы, не стоило отклоняться, вдруг автору нужен конкретный перевод, а не мои эмоции. Хотя, уж слишком сильно весь смысл не пострадал.

В общем, Дарья, решайте сами: "восклицают" или "утверждают" (более дословно).

Спасибо!