«I'm always running up against investigators who make things complicated by thinking they are.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ольга Селенинаasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

I'm always running up against investigators who make things complicated by thinking they are.

User translations (2)

1.
Постоянно натыкаюсь на следователей, которые всё усложняют своим убеждением, что всё (и так) сложно изначально
translation added by Vicious Circle
Silver en-ru
2
2.
Я вечно нарываюсь на следователей, которые думают что все очень запутано и, тем самым, усложняют все вокруг.
translation added by Aleh La
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I do not think it is of no benefit for usЯ не думаю что это в наших интересах.

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

i think it isЯ думаю это

It's not what you think it is, it's even worse!Это не то о чем ты думаешь, это хуже!

I think it is necessary to pay equal attention both the job and the familyЯ думаю нужно уделять одинаково равное значение как и работе , так и семье.

I think it is necessary to keep the user's translation history in the new form.Думаю, что обязательно надо в новой форме оставить историю переводов пользователя.

by у, при, около, возле, рядом с

be быть; быть живым, жить; существовать

Look in the dictionaries