about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers

Leo Vlasovadded a note 3 years ago

note (es-es)

me gustaría recibir el corrige del texto.

Ayer yo esperaba dos inquilinos de Azerbaiján. Yo alquilo una habitación en casa para ayudarme hacer los gastos por electricidad, internet, agua, teléfono y ect.

Ellos me digieron que vienen a las 9 de la noche. Pero no es había verdad.

0

Discussion (4)

S-Iberia .added a comment 3 years ago

Alquilo una habitación de casa para reducir los gastos de electricidad, internet, agua, teléfono etc. Ayer estaba esperando a dos inquilinos de Azerbaiyán. Me dijeron que vendrían a las 9 de la noche pero al final no vinieron. (но так и не пришли совсем)

Leo Vlasovadded a comment 3 years ago

muchas gracias!

Leo Vlasovadded a comment 3 years ago

скажите, пожалуйста, почему нельзя сказать "yo esperaba"? вообще для меня эта форма прошедшего времени очень странная, не понимаю ее.
а такую конструкцию как "estaba esperando" я понимаю, но никогда не использую.

S-Iberia .added a comment 3 years ago

Вы указываете конкретное время, во сколько вы ждали людей (находились в состоянии ожидания в 9 часов". Если бы речь шла о более продолжительном, неопределенном времени, например " я ждал их каждый день" тогда "yo esperaba cada día". "Yo" в вашем предложении можно опустить, потому что и так понятно, что речь идет о вас.
В любом случае, обе эти формы глагола несовершенного времени. Для сравнения:
подождал их до 10 и уехал" (совершенное время)нужно было бы перевести "Los esperé hasta las 10 y me fui"

Share with friends