about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Вероника Дербенёва

Knows Russian.Studies English French.
Вероника Дербенёваasked for translation 3 months ago
How to translate? (en-ru)

faulty catch (in law)

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Вероника Дербенёваasked for translation 4 months ago
How to translate? (en-ru)

It was a “You-must-take-us-as-you-find-us” attitude to things.

  1. 1.

    Это было отношение ко всему типа "принимай(те) нас такими, какие мы есть".

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Вероника Дербенёваasked for translation 4 months ago
How to translate? (en-ru)

“You know, you’ve been here almost half a year now”, he said in an isn’t-it-amazing-how-the-time-flies-when-you’re-having-a-good-time tone of mild surprise.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Вероника Дербенёваasked for translation 4 months ago
How to translate? (en-ru)

His face wore his own I-am-not-against-it-expression.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Вероника Дербенёваasked for translation 4 months ago
How to translate? (en-ru)

Freedom which now she found made it quite easy for her to refuse Sybil’s invitations, to take life much more strongly and steadily.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Вероника Дербенёваasked for translation 4 months ago
How to translate? (en-ru)

I have just said to myself if it were possible to write, those white sheets would be the very thing, not too large or too small, but I do not wish to write, except as an irritant.

  1. 1.

    "Только что я сказала себе, если бы возможно было написать, то мне подошла бы здешняя белая бумага, не слишком большая по размеру и не слишком маленькая. Но я не хочу писать, разве что выразить свое раздражение. "

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Вероника Дербенёваasked for translation 4 months ago
How to translate? (en-ru)

It is a decaying village, which loses its boys to the towns where not a boy of them, said the Rev. Mr Hawkesford, is being taught to plough.

  1. 1.

    "Деревня приходит в упадок, потому что молодые люди бегут в город. Ни одного из мальчишек, как сказал преподобный мистер Хоксфорд, здесь не учат пахать."

    translation added by grumbler
    Gold en-ru