smb nearly opened with
- 1.
кто-то, почти открылся/ признался ( в чём-то)
translation added by ` ALGold en-ru
talk to shrink
- 1.
беседа с врачом-психотерапевтом
translation added by Mike UfaGold en-ru
кочегарить
- 1.
to be a fireman
translation added by Mike UfaGold ru-en
to out-cool
- 1.
Переплюнуть (кого-л.) в крутости
translation added by Sol Romani
idle area
- 1.
незанятое / пустое пространство
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
mindshare
- 1.
(маркетинговый термин)
Дословно- "доля завоеванного внимания"
Иносказательно->осведомленность потребителей о продукте
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
it isn't a triumph when compared directly to the aforementioned juggernauts of the Galaxy S7 and iPhone 7 series
- 1.
Никакого триумфа, если сравнивать непосредственно с такими упомянутыми ранее гигантами, как семейства Galaxy S7 и iPhone 7.
translation added by Anna Gorbenko
financing options
- 1.
варианты условий кредитования
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
i mained that character
- 1.
я ухватил суть персонажа
translation added by Дмитрий Корабцев - 2.
it is my main character
translation added by Илья Кусков - 3.
это мой основной перс (персонаж, за которого вы чаще вчесо играете)
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
to be on the whimsical side
- 1.
придуряться
translation added by Elena AbashkinaBronze en-ru