about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Serguei Burundukov

TranslationsNotesQuestions
Serguei Burundukovanswered 6 years ago
answer (en-ru)

a civil case begins with a piaintiff

дело заводится при подаче заявления обвиняющей стороной

Serguei Burundukovanswered 6 years ago
answer (ru-en)

не всегда деньги решают степень образованности человека

money does not necessarily make for an educated person

Serguei Burundukovanswered 6 years ago
answer (ru-en)

внести изменения в документ согласно правкам

update the document on the basis of changes/comments made

Serguei Burundukovanswered 6 years ago
answer (ru-en)

plotting

plotting against someone - плести интриги, строить козни, замышлять, составлять заговор

Translator's comment

нужен контекст! без конекста это может быть и черчение и разметка земельных наделов и еще много что. Это все равно, что Вы бы попросили перевести слово "ключ" (источник воды? инструмент? музыкальный ключ? отмычка?)

Serguei Burundukovanswered 6 years ago
answer (ru-en)

я очень уважаю родителей тех детей, которые не смотря на материальные трудности стараются дать своим детям достойное образование

I highly respect those parents who - against all odds - are striving to ensure a good educational background for their children.

Serguei Burundukovanswered 6 years ago
answer (en-ru)

before, she had a really bad case of dating abuse...

до этого у нее был случай домогательства на свидании