about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Улий 🐝

Knows English Spanish.Studies Russian.

Hello there, I live in Florida and have been studying Russian since 2012. I'm happy to explain the nuances of American English and English in general. My parents are both Cuban, so I can help with Spanish too :)

Улий 🐝added a note a month ago
note (en-ru)

Is it ever correct to write ТОЖЕ самое? I've seen it so many times.

Улий 🐝added a note 3 months ago
note (ru-en)

Translations please!

Улий 🐝added a note 3 months ago
note (en-ru)

What are your New Year's resolutions?

Улий 🐝added a note 4 months ago
note (en-ru)

This is in reference to the translation posted by WS here: https://www.lingvolive.com/en-us/community/posts/1016578 He went as far as to present it to a formal translation forum and it was deemed incomprehensible gibberish. Note his admission: "Now I see the sentence was incomprehensible."

Улий 🐝added a note 4 months ago
note (en-ru)

Mimluvurz is WS (Vadim) - he tried to go into a reputable translation forum and justify his horrible translation: "Don't be armchair critic to agree to differ; don't cry for the moon but do what you ought to insist on; what should stand to reason; and prove being responsible that you have offered." Then he asked (...I think - I don't really understand his English) the users to teach him how to write it more clearly and they wrote: "We aren't allowed to rewrite sentences on here, sorry, and in any case I couldn't because it makes no sense." 😂 Another one wrote "I can't and won't even try - life is too short" 😭 I guess EVERYBODY is armchair critic! 🤣

Улий 🐝added a note 4 months ago
note (en-ru)
Улий 🐝added a note 4 months ago
note (en-ru)

The most epic translation EVER on this website courtesy of our own Vadim (W.S.)!!!

ORIGINAL: Не согласен - критикуй, критикуешь - предлагай, предлагаешь - делай, делаешь - отвечай!

MASTERFUL TRANSLATION: "Don't be armchair critic to agree to differ; don't cry for the moon but do what you ought to insist on; what should stand to reason; and prove being responsible that you have offered."

https://www.lingvolive.com/en-us/community/posts/1016578

Улий 🐝added a note 7 months ago
note (en-ru)

Sometimes words are superfluous...

Улий 🐝added a note 7 months ago
note (en-ru)

Thanks to the magic of YouTube, I realized I’ve been learning Russian the wrong way! I hope it’s not too late for me 😢

https://youtu.be/UDk9zL3v7CA

Улий 🐝added a note a year ago
note (en-ru)

MARRIED: Part 2 - Passive Usage

Show more