Dr. Whoспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
Draw a cross section mark on point.
Комментарий автора
"Нарисуйте перекрестие в данной точке". Верно?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Dr. Whoспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
lateralized
- 1.
подвергнутый латерализации
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru - 2.
отодвинутый в сторону
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Dr. Whoспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
bracketing the site of risk
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Dr. Whoспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
they are mediated asynaptically
Комментарий автора
мед текст связанный с работой нервной системы
- 1.
они транслируются без активации синапсов
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Dr. Whoспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
roots и rootlets
Комментарий автора
Как перевести и в чем разница между этими анатомическими терминами?
- 1.
корешки и отдельные нервные волокна (которые формируют единый нервный корешок)
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
Dr. Whoспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
side-by-side
Комментарий автора
В тексте: Give surgeon a side-by-side bipolar electrode
- 1.
Дайте хирургу биполярный электрод с расстоянием 2-3 мм между электродами и делайте операцию синхронно \ бок -о бок..
Перевод добавил Василий ХаринСеребро en-ru - 2.
Бок о бок (Вместе)
Перевод добавил Василий ХаринСеребро en-ru