herumdrucksen
медлить, тянуть с ответом
Пример
Er hat erst ein wenig verlegen herumgedruckst, bis er endlich antwortete.
Перевод примера
Он сначала смущённо медлил, пока наконец-то не ответил.
die Zufuhr
потребление
Пример
Besonders für Sportler ist es eine gute Möglichkeit, die eigene Zufuhr an Makronährstoffen zu überprüfen und je nach Trainingsziel anzupassen.
Перевод примера
Особенно для спортсменов, это отличный способ проверить собственное потребление макроэлементов и скорректировать их в зависимости от цели тренировки.
betätscheln
Прикасаться, поглаживая. Сжимать
Пример
Er betätschelte sie mit seinen großen Händen, blickte nach draußen und meinte: „Wir sind da.“
Перевод примера
Он сжал ее своими большими руками, посмотрел на улицу и сказал: „Мы там"“
Комментарий переводчика
Имеет вульгарный оттенок.
evidenzbasiert
Основанный на доказательствах