about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Ein Sucher

Knows Russian German.
TranslationsNotesQuestions
Ein Sucheranswered 5 days ago
answer (de-ru)

was soll man ... in der Prüfung übersetzen?

welche ... stellt ... Präposition?

что необходимо ... перевести на экзамене?

какая (какое, который) ... ставит ... предлог?

Translator's comment

второе предложение необходимо было написать полнее

Ein Sucheranswered 6 days ago
answer (de-ru)

Stecklaken, das

наматрасник

Ein Sucheranswered 6 days ago
answer (ru-de)

отдуплять/одуплять

kapieren

Translator's comment

в заначении "докумекать", "соображать", "понять суть"

Ein Sucheranswered 6 days ago
answer (de-ru)

einen Kuckuck füttern

кормить кукушку

Translator's comment

Слово Kuckuck может иметь и иное значение, в зависимости от контекста.

Ein Sucheranswered 6 days ago
answer (ru-de)

объем изделий

(das) Volumen der Produkte

Ein Sucheranswered 6 days ago
answer (de-ru)

FSJ

Добовольный социальный год в Германии

Translator's comment

FSJ ((Freiwilliges soziales Jahr) - государственная программа ФРГ, которая позволяет молодым людям от 16 и до 27 лет заниматься волонтерской деятельностью в социальной сфере на территории страны

http://deutsch-online.ru/dop_mat/articles/article_98

Ein Sucheranswered 6 days ago
answer (ru-de)

и все таки плюсов больше чем минусов

und doch gibt es (hier) mehr Pluspunkte als Minuspunkte

Ein Sucheranswered 5 months ago
answer (de-ru)

gestresst sein

быть в (полнейшем) замоте

Ein Sucheranswered 5 months ago
answer (de-ru)

Herz und Schnauze

сердце и безупречное (берлинское) дружелюбие

Translator's comment

1. Из лозунга прошедшей в 2010 г. в Берлине кампании «С сердцем и (белинским) дружелюбием» («Mit Herz und Schnauze“), доказывающей то, что берлинцы добросердечны и всегда готовы оказать помощь.

https://www.tagesspiegel.de/berlin/mit-herz-und-schnauze-bitte-recht-freundlich/1687698.html

2. Schnauze (берлинский диалект) - das (große Berliner) Mundwerk

https://www.spreetaufe.de/berlinerisch-berliner-jargon/woerterbuch-berlinisch-p-z/#S1

https://translate.academic2.ru/Mundwerk/de/ru/

3. Mundwerk - tadelswerte Redefreundlichkeit

DUDEN. Deutsches Universalwörterbuch (6. Auflage, S. 1174)

Read more
Ein Sucheranswered 5 months ago
answer (de-ru)

sich mit jemandem anlegen

вступать в спор, затеять ссору (поссориться), тягаться с кем-л.; 2. приставать, задираться к кому-л.

Show more