about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Maria Soshnikova

Maria Soshnikovaasked for translation a month ago
How to translate? (en-ru)

Economies depend less on oil than they did. The development of markets to trade oil and oil futures means that price signals are relayed faster and more efficiently. Oil-producing capacity outside OPEC could be brought back on stream should oil prices ever flip up again.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Maria Soshnikovaasked for translation a month ago
How to translate? (en-ru)

If Bonn should decide to buy less gas, it would certainly soften U.S. opposition. But if the Germans conclude they need all the gas they are slated to get, there could be trouble.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Maria Soshnikovaasked for translation a month ago
How to translate? (en-ru)

«You have a steel industry hemorrhaging with the flooding of our markets with foreign dumped steel, causing losses of thousands of jobs, and the administration is applying a small band-aid to that massive hemorrhage» said Senator A.Specter, Republican of Pennsylvania.

  1. 1.

    «Нашу металлургическую промышленность обескровливает наводнившая наш рынок низкокачественная импортная сталь, что ведёт к потере тысяч рабочих мест, при этом администрация пытается кусочком лейкопластыря остановить это массивное кровотечение», сказал сенатор А. Спектер, представитель

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
Maria Soshnikovaasked for translation a month ago
How to translate? (en-ru)

It is argued that the risk that Britain runs in exposing her hand, though not to be discounted, is well worth taking, considering the importance to British industry of the negotiations as a whole.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Maria Soshnikovaasked for translation a month ago
How to translate? (en-ru)

Nevertheless, the leaders did decide what they describe as a strong message to agricultural ministers to get back to the negotiating table in Brussels next week, following their failure to reach any agreement this week.

  1. 1.

    Тем не менее, после провальной попытки достичь каких-либо соглашений на этой неделе, руководители решили дать, как они это называют, убедительный сигнал министрам сельского хозяйства, вернуться за стол переговоров в Брюсселе на следующей неделе.

    translation added by Саша Иванова
Maria Soshnikovaasked for translation 2 months ago
How to translate? (en-ru)

In this «International Year of the Handicapped)) the Manhattan Program for the Severely Handicapped is already losing some of its funding; if slashed by the threatened federal budget, especially by the block grants, the entire program could fold. Expansion has already been postponed.

  1. 1.

    В этом году, названном «Международным годом людей с ОВЗ», Манхэттенская программа для людей с тяжёлой формой инвалидности уже частично лишается финансирования; если сокращение из-за дефицита бюджета продолжится, что особенно касается целевых грантов, программа будет свёрнута полностью.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
Maria Soshnikovaasked for translation 2 months ago
How to translate? (en-ru)

Taiwan's jobless rate fell to 2.97 per cent in January as economic growth remained strong enough to avoid the skyrocketing unemployment seen in most of Taiwan's neighbours

  1. 1.

    Уровень безработицы на Тайване в январе упал до 2,97 %, при этом рост экономики остался на достаточно высоком уровне для того, чтобы избежать роста безработицы, как это наблюдается в большинстве соседних стран.

    translation added by Tatiana Osipova
    Gold en-ru
Maria Soshnikovaasked for translation 2 months ago
How to translate? (en-ru)

Coming on top of the splits within the Social Democratic Party, battles between the police and atomic energy protesters, and the worst monthly trade deficit in 31 years, the poll seemed to suggest that the momentum in German politics was moving with the opposition parties.

  1. 1.

    ...

    translation added by Tatiana Osipova
    Gold en-ru
  2. 2.

    Со столкновениями между полицией и протестующими против атомной энергетики и с наихудшим месячным торговым дефицитом в дополнение к расколам внутри Социал-демократической партии, опрос, похоже, наводит на мысль, что импульс в германсокй политике изменялся(?) вместе с оппозиционными партиями

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Maria Soshnikovaasked for translation 2 months ago
How to translate? (en-ru)

The latest snapshot has forecasters raising their next year's growth estimates yet again and ordinary Americans pondering some of the likely consequences of that strength such as higher interest rates and a stronger dollar.

  1. 1.

    В последнем кратком обзоре говорится о том, что аналитики в очередной раз повышают свои оценки ожидаемого роста в следующем году, а средние американцы размышляют над некоторыми возможными последствиями этого укрепления, такими как повышение процентных ставок и повышение курса доллара.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
  2. 2.

    Последний обзор показал прогнозистов, в очередной раз повышающих оценки роста в следующем году, и простых американцев, взвешивающих некоторые из вероятных последствий такого укрепления, такие как более высокие процентные ставки и более сильный доллар.

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Maria Soshnikovaasked for translation 2 months ago
How to translate? (en-ru)

The latest snapshot has forecasters raising their next year's growth estimates yet again and ordinary Americans pondering some of the likely consequences of that strength such as higher interest rates and a stronger dollar.

  1. 1.

    Согласно последним новостям, финансовые аналитики опять делают неутешительную оценку в своих прогнозах, а обыкновенные американцы задумываются о некоторых последствиях, вытекающих из такого прогноза, таких как высокая процентная ставка и укрепившийся доллар.

    translation added by Tatiana Osipova
    Gold en-ru
Show more