Yuliia Shevchenko on Lingvo Live

Yuliia Shevchenkoasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-de)

Elternfragebogen

1.
опросный лист для родителей,
родительский опросный лист
translation added by Irena O
Gold ru-de
2.
анкета для родителей,
родительская анкета
translation added by Irena O
Gold ru-de

Yuliia Shevchenkoasked for translation 9 years ago

How to translate? (de-ru)

Sorbetechtigte

1.
лицо, обладающее родительскими правами
translation added by Irena O
Gold de-ru

Yuliia Shevchenkoasked for translation 9 years ago

How to translate? (de-ru)

Ūberwiegende Verkehrssprache in d.Familie bzw.im hāuslichen Umfeld

1.
Преобладающий язык межнационального общения в семье и/или в домашнем (=семейном) окружении.
Превалирующий язык общения (=разговорный/обиходный язык) в семье и/или в домашнем (=семейном) окружении.
translation added by Irena O
Gold de-ru

Yuliia Shevchenkoasked for translation 9 years ago

How to translate? (de-ru)

Glaubensgem

1.
конфессия, религиозная община, религиозная организация
translation added by Irena O
Gold de-ru

Yuliia Shevchenkoasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

welche