I don't care who you want to become in the future, but i like you of the past and present.( this is true?)
- 1.
Меня не волнует, кем вы хотите стать в будущем, но вы мне нравитесь таким, каким вы были в прошлом, и таким, каким вы являетесь сейчас. (это правда?)
translation added by ` AL
to the naked eye
- 1.
невооруженным глазом
translation added by Vicious CircleSilver en-ru
при этом
- 1.
whie doing it; while at it
translation added by Mariia M.Silver ru-en
you should take a rest now
- 1.
ты можешь сейчас отдохнуть
translation added by Pavel Posobilo
медицина это иностранный язык для народных людей, хотя она написана их языком по настоящему= Medicine is foreign language for vernacular peoples, although it is written by their language.?
- 1.
Medicine is a foreign language for lay people, although it is written in their own language.
translation added by Vladislav JeongGold ru-en
язык - это жизнь, следовательно надо учить его из жизни и использовать в жизни=Language is the live. So study it from live and use in live?
"пусть живёте истино счастливо и передаёте это счастье к вашему ближайшим." Это правильно я пишу по русски или нет. И как переводить на английский. Спасибо!.
- 1.
Живите по-настоящему счастливо и подарите это счастье Вашим самым близким людям
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
повторение это мать учения.
- 1.
Practice is the best master
Message merits repetition
translation added by Irena OBronze ru-en
Population & Family Planning
"Whether boy or girl just two is enough"
прогенез
- 1.
Progenesis
translation added by Vladislav JeongGold ru-en - 2.
progenitivness
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en