about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Irina Kulik

Knows Russian.

whatsapp +79086052364

Irina Kulikasked for translation 6 months ago
How to translate? (en-ru)

I tell myself that nobody cares, even though I know some do

Author’s comment

Прошу на русский

  1. 1.

    Я говорю себе, что никому до этого/до меня и дела нет, хотя и знаю, что некоторым на ситуацию/на меня вовсе не наплевать.

    translation added by Alex Sos
    Bronze en-ru
Irina Kulikasked for translation 10 months ago
How to translate? (ru-en)

собранная пуповинная кровь при рождении малыша транспортируется в банк стволовых клеток на долгосрочное хранение

Author’s comment

прошу перевести на англ

  1. 1.

    the cord blood collected at the baby’s birth is transported to a stem cell bank for long-term storage

    translation added by 🇺🇸 Uly 🐝
    Gold ru-en
Irina Kulikasked for translation 10 months ago
How to translate? (ru-en)

пусть в твоём круговороте событий наступит время безумных и ярких свершений все складывается так как хочется тебе а новая влюбленность захлестнёт тебя с головой и эти отношения станут самыми серьёзными в твоей жизни

Author’s comment

Прошу на англ дословно по возможности

  1. 1.

    May the time of bright and breathtaking achievements come into the hustle and bustle of your life. May everything come out the way you like, and may you become overwhelmed with a new crush. May this new relationship become the most serious one in your life.

    translation added by Svetlana 🌼
Irina Kulikasked for translation 10 months ago
How to translate? (en-ru)

Thank you for always been considerate and thoughtful... my world is just so upside and my mood and correspondence towards you is merely a ripple effect from my situation and feelings

Author’s comment

Прошу на русский

  1. 1.

    * * *

    translation added by 🇺🇸 Uly 🐝
    Gold en-ru
Irina Kulikasked for translation a year ago
How to translate? (en-ru)

How has your day progressed? What have you gotten up too?

Author’s comment

Прошу на русский

  1. 1.

    Как проходит твой день? Чем ты занимался?

    translation added by 🇺🇸 Uly 🐝
    Gold en-ru
Irina Kulikasked for translation a year ago
How to translate? (en-ru)

Tomorrow I have off so we can catch up... right now I'm just exhausted

Author’s comment

Прошу вас перевести на русский

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Irina Kulikasked for translation a year ago
How to translate? (en-ru)

I only ask for you to be patient and for you yourself to relax and let your mind be at peace...

Author’s comment

Прошу перевести на русский

  1. 1.

    Я лишь прошу тебя быть терпеливее, самой не волноваться и дать своей душе покоя.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
Irina Kulikasked for translation a year ago
How to translate? (en-ru)

Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you.

Author’s comment

Прошу перевести на русский

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Irina Kulikasked for translation a year ago
How to translate? (en-ru)

My reasoning has simply been that my job and my family have kept me very very busy... and I know that is not a good enough excuse but it's simply the truth...

I do care for you very much and I'm really sorry for not giving you the attention you deserve

Author’s comment

Прошу на русский

  1. 1.

    Я просто ссылался на то, что был очень, очень занят проблемами семьи и по работе... Я, конечно, знаю/понимаю, что это слабое оправдание, но это просто так и есть. Ты для меня много значишь, и мне очень жаль, что я не уделяю тебе того внимания, которого ты заслуживаешь.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
Irina Kulikasked for translation a year ago
How to translate? (en-ru)

In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.

Author’s comment

Прошу на русский

  1. 1.

    В этом мире у тебя будут неприятности/трудности. Однако, мужайся! Я преодолел/победил этот мир.

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
  2. 2.

    В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

    translation added by Svetlana 🌼
Show more