In den Eisminen seiner Familie hatte Jess eine spezielle Karte angefertigt: Sie zeigte ihm den Kurs aller Kometen, deren Umlaufbahnen er und die Roamer-Techniker verändert hatten.

Back in his family's ice-mining facilities, Jess maintained a careful map with programmed dots that displayed the courses of each plunging comet he and his Roamer engineers had shoved out of a stable orbit.

Anderson, Kevin / Das ImperiumAnderson, Kevin / Hidden Empire

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Stufe 2 könnte in einem Skills- Lab Kurs erreicht werden.

Level two can be taught through an educational unit in the skills-lab.

©2011 Schiller et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Seit dem WS06/07 ersetzt für diese letzte Gruppe das Modul „Kongenitale Abnormalitäten und Fehlbildungssyndrome" den Online- Kurs „Grundlagen der Molekulardiagnostik".

Since winter term 06/07 the e-learning module "congenital abnormalities and syndromes" displaces the module "fundamentals of molecular diagnostics".

©2011 Oeffner et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Die Selbsteinschätzung der erlernten Untersuchungstechniken war im BP mit Tutoren signifikant besser als im konventionellen Kurs.

Conclusions: The peer assisted teaching program of paediatric skills training was rated higher by the students regarding their satisfaction with the teaching quality and their self assessment of the acquired skills.

©2010 Schauseil-Zipf et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

nicht monetäre Posten, die mit ihrem beizulegenden Zeitwert in einer Fremdwährung bewertet wurden, sind mit dem Kurs umzurechnen, der zum Zeitpunkt der Ermittlung des Wertes gültig war.

non-monetary items which are carried at fair value denominated in a foreign currency should be reported using the exchange rates that existed when the values were determined.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährungen wurden mit dem jeweiligen Kurs am Transaktionstag umgerechnet.

Foreign currency receivables and liabilities are translated at the rates prevailing at the transaction dates.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

Auch wenn dies unser Geschäft nicht unberührt ließ, konnten wir unseren soliden und erfolgreichen Kurs beibehalten.

Even though our business was not unaffected by this, we were able to adhere to our sound, successful course.

© 2012 DIC Asset AG

© March 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

© 2012 DIC Asset AG

© März 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

Weiter hoch im Kurs: der KfW-Klimaschutzfonds

Still high on the agenda: the KfW Carbon Fund

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

Nehmen Zahlstellen Transaktionen in Euro vor, ist das Datum der Zahlungsleistung durch die Bank für den zugrunde zu legenden Kurs maßgebend.

In the case of euro imprest accounts, the rate to be used shall be determined by the date of the payment by the bank.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

falsche oder irreführende Signale für das Angebot von Finanzinstrumenten, die Nachfrage danach oder ihren Kurs geben oder geben könnten, oder

which give, or are likely to give, false or misleading signals as to the supply of, demand for or price of financial instruments, or

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Obwohl der Kurs im Berichtszeitraum um insgesamt 24 Prozent auf 13,80 EUR zurückging, hat sich die Lufthansa Aktie damit besser als die wesentlichen Wettbewerber und der DAX entwickelt.

Although the price fell by a total of 24 per cent to EUR 13.80 in the reporting period, the Lufthansa share performed better than both its main competitors and the DAX index.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Dietmar Breyer Vorstandsvorsitzender Wir setzen alles daran, unsere operative Profitabilität zu verbessern und verfolgen den eingeschlagenen Kurs auch 2006 mit unverminderter Geschwindigkeit.

We shall do everything in our power to improve operational profitability, while continuing to follow our chosen path in 2006 with unfaltering tenacity.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012

In den meisten Publikationen wird über die Entwicklung und die Erfahrungen in einem Kurs mitTrainingsfällen berichtet.

Most publications report about development and experiences in one course with training cases.

©2011 Hörnlein et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurde.

If a rate has not been published after the first working day of October, the rate to be applied shall be that of the last day prior to that date for which a rate has been published.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Am Ende der BP-Woche erfolgten die gleichen Feedbackgespräche wie im konventionellen Kurs.

At the end of the BWP week, the same feedback sessions took place as on the conventional course.

©2010 Schauseil-Zipf et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011