In dem Fall würde er praktisch einem ihm bekannten Monster zuhören, um seine Furcht vor den anderen unbekannten Monstern zu vergessen.

A case of listening to one known monster in order to forget his dread of the unknown others.

White, James / Die letzte DiagnoseWhite, James / Final Diagnosis

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Gegen so ein Monster hätte ich eigentlich nichts einzuwenden.

I wouldn't really mind one of those monsters.

Funke, Cornelia / TintenherzFunke, Cornelia / Inkheart

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Und das Wortmonster Technikfolgenabschätzung war noch lange nicht erfunden.

And the concept of technology assessment had not even been though of.

©2010 Deutsche Börse Group

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2010 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011