about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

durch die Angabe "Különleges Minöségü bor" (höherwertiger Wein), vervollständigt durch eine geografische Angabe und einen der nachstehenden Vermerke:
by the term "Kueloenleges Minoeségue bor" (superior quality wine), supplemented by a geographical indication and by one of the following:
anorganische Chemie in den Bereichen Barium, Bor, Chlor/Soda/Kali, Schleifmittel und gesinterte Erzeugnisse sowie Forschung über Hightech-Werkstoffe, zusammengefaßt in der Samatec-Gruppe (5 Unternehmen, 9 Produktionsstätten).
inorganic chemistry in the sectors of barium, boron and chlorine/caustic soda/potash and of abrasives and synthesized products, and research into advanced materials, under the control of Samatec (5 companies and 9 production sites).
© European Union, 1998-2010
© Europäische Union, 1998-2010
Elektrische Heizplatte mit regulierbarer Temperatureinstellung 5.2. pH-Meter Anmerkung: Keine Geräte aus Borosilikatglas verwenden, wenn in einem Extrakt die Bestimmung von Bor vorgesehen ist.
Electric hotplate with variable temperature control.5.2. pH meter Note: Where the boron content of an extract is to be determined, do not use borosilicate glassware.
Jake kann dich vielleicht als eine neue Corgi- oder Bor- der-Collie-Kreuzung ausgeben, aber sobald du zu reden anfängst, ist damit Schluss.
Jake can maybe pass you off as some new kind of Corgi or Border Collie hybrid, but the minute you start talking, that goes out the window.
King, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Der dunkle Turm 6: Susannah
King, Stephen
© 2003 by Stephen King
© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München
Der bekannte ungarisch-jüdische Dichter Miklös Radnoti, damals 3 5 Jahre alt, gehörte zu den Arbeitsdienstmännern, die man nach Serbien in die Nähe der Kupferminen von Bor verschickt hatte.
The well-known Hungarian Jewish poet Miklos Radnoti, then thirty-five, was among the "labor servicemen" who had been dispatched to Serbia, to the neighborhood of the Bor copper mines.
Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,
The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,
Friedlander, Saul
© Saul Friedlander 2007
Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945
Friedlander, Saul
© 2006 Saul Friedlander
© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006
ZWECK Dieses Dokument legt die Methode zur Extraktion folgender wasserlöslicher Spurennährstoffe fest: Bor, Kobalt, Kupfer, Eisen, Mangan, Molybdän und Zink.
SCOPE This method defines the procedure for extracting water-soluble forms of the following trace elements: boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc.
Bor oder Borcarbid mit einer Reinheit größer/gleich 85% und einer Partikelgröße kleiner/gleich 60 FFF;
Boron or boron carbide of 85 % purity or higher and a particle size of 60 FFF or less;
© European Union, 1998-2011
© Europäische Union, 1998-2011
die Norm für Antimon, Bor, Nitrit an der Wasserentnahmestelle und polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe wurde geändert,
changed the standard for antimony, boron, nitrite at the tap and PAH,
© European Union, 1998-2010
© Europäische Union, 1998-2010
Aß und Az die Atomgewichte der natürlich vorkommenden Elemente Bor und Z.
and Ag and Az are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
© European Union, 1998-2011
© Europäische Union, 1998-2011
B (%) = Bor(B)-Gehalt des Düngemittels in Prozent,
B (%) is the percentage of boron in the ferlizer;
Bei dieser Fixierung werden vor allem Bor- und Natriumsulfatsalze verwendet, die das Gewebe mit seiner natürlichen Färbung und Konsistenz erhalten.
This fixing process primarily uses boron and sodium sulfate salts, which preserve the tissue in its natural color and texture.
A Dicke Klunker: Zahlreiche Anteilseigner nutzen den Sonderverkauf beim Juwelier Borsheim’s.
Heavy rocks: The sale hosted by Borsheim’s Jewelers drew a big crowd of AGM attendees.
©2007 Deutsche Börse AG
©2007 Gruppe Deutsche Börse
Mit einer Aufdeckungsschwelle von 1,25 % war das zwischen 1992 und 1997 im Zollabor in Sardinien angewandte Standardverfahren daher ungeeignet.
The routine method used by the Customs laboratory in Sardinia from 1992 to mid-1997 had a detection limit of 1,25 % and was therefore inappropriate.
© European Union, 1998-2011
© Europäische Union, 1998-2011
Ampulle zu 10 ml aus Borsilikatglas Typ I.
Type I borosilicate glass ampoule of 10 ml.
0C004 Nuklearreiner Graphit mit einem ,Boräquivalent' von weniger als 5 ppm und einer Dichte von mehr als 1,5 g/cm3.
0C004 Graphite, nuclear-grade, having a purity level of less than 5 parts per million 'boron equivalent' and with a density greater than 1,5 g/cm3.
© European Union, 1998-2011
© Europäische Union, 1998-2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Bor-
boracic
Bor-
boric
Natriumborhydrid
sodium borohydride
Borfaser
boron fiber
Borfaser
boron fibre
Boroxid
boric oxide
Borstahl
boron steel
Borfritte
borax frit
Borhydrid
borohydride
Borsilicatglas
borosilicate glass
Borsilikatglas
borosilicate glass
Borkomplex
boron complex
Bornitrid
boron nitride
Bornitrid
cubic boron nitride
kubisches Bornitrid
cubic boron nitride

Word forms

Bor

Substantiv, Singular, Neutrum
Singular
NominativBor
GenitivBors
DativBor
AkkusativBor