Die Stelle des Delegationsleiters in Bratislava wurde ursprünglich intern in der Kommission veröffentlicht

The post of head of delegation in Bratislava was originally published internally in the Commission.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Zahlreiche Aus- und Weiterbildungsangebote stehen ihnen intern und extern zur Verfügung und werden grosszügig unterstützt.

Numerous in-service training courses are available both internally and externally and enjoy generous funding.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

Im Rahmen des Qualitätsmanagements wird die Einhaltung der Anforderungen intern und extern regelmäßig überprüft.

Adherence to all internal and external specifications is regularly checked within the framework of the quality management system.

www.suedzucker.de 6/22/2012

www.suedzucker.de 6/22/2012

Neben dem neuen Konsolidierungskreis macht sich hier das höhere Geschäftsvolumen sowohl intern als auch extern positiv bemerkbar.

Besides the expansion of the consolidated group, the increased business volume, with both internal and external customers, influenced this development positively.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Ein Teil der Gemeinschaftsproduktion wird nicht zum Verkauf auf dem Markt angeboten, sondern von den Unternehmen intern in ihren nachgelagerten Betrieben weiterverarbeitet.

Part of the production in the Community is not offered for sale on the market but rather internally transformed by companies in their downstream facilities.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Alle wesentlichen Verträge werden daher intern und teilweise extern juristisch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten geprüft.

All of the major agreements have consequently been examined internally, and in some cases externally by legal experts, from a business perspective.

http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012

http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012

MIDI-Takt intern/extern

MIDI Clock INTERNAL/EXTERNAL

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/24/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/24/2012

Danach liegen der Abgrenzung der Segmente und den Angaben für die Segmente die Informationen zugrunde, die das Management intern für die Bewertung der Segmentperformance und die Ressourcenallokation verwendet.

This approach demands that delimitation of the segments and the notes on the segments are based on the information used internally by management for the measurement of segment performance and allocating resources.

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

Die Angabe zusätzlicher intern berichteter Segmentinformationen, die auf einer anderen Grundlage erstellt wurden, ist gemäß IAS 14 zulässig, unter der Voraussetzung, dass die Bedingungen des IAS 14.46 (siehe oben) erfüllt werden.

The reporting of additional segment information that is reported internally, prepared on an alternative basis, is permitted by IAS 14, provided that the conditions set out in paragraph 46 of IAS 14 (see above) are met.

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

Mit Einschalten der Netzspannung können intern im Servoverstärker Digitalsignale automatisch auf logisch „1" eingestellt werden.

This parameter configures the amplifier to automatically set the digital signals internally to a logical "1" when the power is switched on.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012

Zur Bereitstellung ihrer Kapitalmarktprodukte hat die KFW intern Prozesse geschaffen, die eine schnelle Ausrichtung auf Markttrends ermöglichen.

To offer its capital market products, KFW has created internal processes that enable it to respond swiftly to market trends.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

Die sicherheits- und sicherungsrelevanten Aufgaben sind in einem Manage- ment-Kreislauf zu erfassen und systematisch zu planen, durchzuführen, zu kontrollieren, zu dokumentieren, intern und extern periodisch zu überprüfen und anzupassen.

Tasks of relevance to safety and security must be defined in a management cycle and must be systematically planned, executed, controlled, documented, internally and externally audited on a periodical basis, and adjusted as necessary.

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

Die wesentliche Änderung betrifft die Definition der Segmente, die der von den Entscheidungsträgern intern verwendeten Berichtsstruktur folgt (Management Approach).

The main amendment relates to the definition of the segments which follows the reporting structure used internally by decision-makers (management approach).

© 2012 DIC Asset AG

© March 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

© 2012 DIC Asset AG

© März 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

Der Bereich Unternehmenskommunikation informierte im vergangenen Jahr intern zeitnah und kontinuierlich über die eingeführten Prozesse und Neustrukturierungen.

Our Corporate Communication department kept all informed on a timely and ongoing basis about newly introduced processes and structures in 2007.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

Wenn ein intern dargestelltes Segment unter allen Signifikanzschwellen in IAS 14.35 liegt, dann:

If an internally reported segment is below all of the thresholds of significance in paragraph 35 of IAS 14 (see above):

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011