about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Wir bitten, von der Einsendung jeglicher Diplome und Zeugnisse über einen niedrigeren als den geforderten Ausbildungsstand abzusehen.
It is not necessary to enclose diplomas or certificates relating to lower levels of education than those required for the post.
© European Union, 1998-2010
© Europäische Union, 1998-2010
transnationale Zusammenarbeit zur Förderung neuer Methoden zur Bekämpfung von Diskriminierungen und Ungleichheiten jeglicher Art im Zusammenhang mit dem Arbeitsmarkt (EQUAL).
transnational cooperation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market ("EQUAL").
Der betriebsbedingte Cash Flow zeigt den Einnahmenüberschuss vor jeglicher Mittelbindung.
The cash flow from operating activities shows the surplus income before any funds are tied up.
Die Behauptung von Herrn R., seine Akte sei nicht ordnungsgemäß geprüft worden, entbehre jeglicher Grundlage, da der Prüfungsausschuß jede Bewerbungsakte gesondert prüfe.
Mr. R.'s allegation that his file was not properly examined was unfounded, as the selection board inspected every application file separately.
© European Union, 1998-2011
© Europäische Union, 1998-2011
Flächen, auf denen Futter für Tiere jeglicher Art angebaut wird, gehören zu den jeweiligen Positionen, auch wenn die Tiere vom Betriebsinhaber und seinem Haushalt verbraucht werden.
Areas producing forage for any animals, even though the animals are consumed by the holder and his family, belong under the respective items.
das Inverkehrbringen von Stilbenen, Stilbenderivaten, -salzen und -estern sowie von Thyreostatika zur Verabreichung an Tiere jeglicher Art;
the placing on the market of stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters and thyrostatic substances for administering to animals of all species;
die erfolgreiche Behandlung jeglicher bei Einschluss in die Studie vorliegender, aber erst nachträglich nachgewiesener Pilzinfektion (Baseline-Infektion) (Caspofungin 51,9% [14/27], liposomales Amphotericin B 25,9% [7/27]),
successful treatment of any baseline fungal infection (caspofungin 51.9% [14/27], liposomal amphotericin B 25.9% [7/27]),
Daher ist die Anwendung von CIALIS bei Patienten kontraindiziert, die organische Nitrate in jeglicher Form einnehmen
Therefore, administration of CIALIS to patients who are using any form of organic nitrate is contraindicated.
Der Zielsetzung der effektiven Besteuerung der Zinszahlungen zwischen zwei oder mehr Mitgliedstaaten entspricht das Gebot für die Mitgliedstaaten, den Ausschluß jeglicher Doppelbesteuerung dieser Zinsen zu gewährleisten.
Whereas the objective of allowing the effective taxation of interest paid between two or more Member States places a corresponding obligation on Member States to eliminate any double taxation of that interest;
© European Union, 1998-2011
© Europäische Union, 1998-2011
Einer der Eckpfeiler der Geld- und Währungsordnung des Euro-Währungsgebiets ist die Unabhängigkeit der EZB und der NZBen des Euroraums von jeglicher politischer Einflussnahme.
A cornerstone of monetary order in the euro area is the independence of the ECB and euro area NCBs from political influence.
© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany
Fehlen jeglicher Verbindung zu den Konsortien, die Antrage eingereicht haben,
absence of links with the consortia submitting the proposals examined;
© European Union, 1998-2011
© Europäische Union, 1998-2011
Die Patienten müssen vor dem Genuss jeglicher alkoholischer Getränke zusammen mit Natriumoxybat gewarnt werden.
Patients should be warned against the use of any alcoholic beverages in conjunction with sodium oxybate.
Es ist wichtig, dass Strom aus erneuerbaren Energiequellen in jeglicher Form von solchen Herkunftsnachweisen erfaßt wird.
It is important that all forms of electricity produced from renewable energy sources are covered by such guarantees of origin.
Diese Mittel sollen die für die betreffenden Forschungsarbeiten und Tätigkeiten zur wissenschaftlich technischen Unterstützung spezifischen Ausgaben (Kaufe jeglicher Art und Vertrage) decken.
This appropriation is intended to cover specific expenditure relating to the research and scientific and technical support activities in question (purchases of all types and contracts).
© European Union, 1998-2011
© Europäische Union, 1998-2011
Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 ist die Gewährung jeglicher Ausfuhrerstattung an die Vorlage einer Ausfuhrlizenz gebunden.
Whereas in accordance with Article 13 of Regulation (EEC) No 426/86, an export licence is required before any refund can be granted;

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

jegliche Kosten
any costs
jegliche Veränderung
any variation
zu jeglichem Preis
at any price
ohne jegliche Beeinträchtigung
without any interference
ohne jegliche Mittel
without any means
ohne jeglichen Anlass
without any reason

Word forms

jeglicher

Pronomen
Mask.Sing.Fem.Sing.Neut.Sing.Plural
Nominativjeglicherjeglichejeglichesjegliche
Genitivjeglichesjeglicherjeglichesjeglicher
Dativjeglichemjeglicherjeglichemjeglichen
Akkusativjeglichenjeglichejeglichesjegliche