Examples from texts
Die in früheren Jahren bei behandlungsresistenten psychiatrischen Erkrankungen als ultima ratio durchgeführten läsionellen Prozeduren wie die vordere Kapsulotomie, Zingulotomie oder limbische Leukotomie konnten positive Effekte erzielen.The lesional procedures employed in the past as a last resort in cases of refractory psychiatric disease—anterior capsulotomy, cingulotomy, limbic leukotomy, etc.—achieved positive results.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Und beim bedrohlichen postpartalen Verlauf, um das Leben der Mutter zu retten, die Uterusexstirpation statt der ultima ratio einer Herztransplantation.And if the postpartum course is life threatening, this means extirpation of the uterus to save the mother's life — rather than the measure of last resort, the cardiac transplantation.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Grundsatz kennt anders als die BIZ-Ratio keine Kernkapitalquote.Unlike the guidelines of the Bank for International Settlements (BIS), Principle I does not recognise a core capital ratio.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/28/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/28/2012
Beispiel: Wenn Sie eine Ratio-Einstellung von 4:1 wählen, wird bei einem Anstieg des Pegels am Eingang um 4 dB das Signal am Ausgang des Kompressors um nur 1 dB angehoben.Example:If the Ratio is set to 4:1 it means that for every 4dB the Input level rises above the set Threshold only one dB is Output.http://www.tcelectronic.com 3/6/2012http://www.tcelectronic.com 3/6/2012
Cost Income RatioCost-income ratio© 2011 WL BANKhttp://www.wlbank.de/ 5/25/2012© 2011 WL BANKhttp://www.wlbank.de/ 5/25/2012
Kennzahlen wie die Rentabilität der eingesetzten Eigenmittel gemessen nach Grundsatz I und die Cost/Income-Ratio erleichtern den Ergebnisvergleich.Ratios like the return on capital used and the cost-income ratio simplify the comparison of results.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
Gelegentlich: Erhöhte INR-Werte (International Normalised Ratio)Uncommon: Increased International Normalised Ratio (INR)© OPUS 2010
Zu beachten ist, dass Odds Ratio und Relatives Risiko nur in diesen Fällen etwa gleich groß sind, wobei bei einem Relativen Risiko größer 1 das Odds Ratio immer geringfügig größer als das Relative Risiko ist.It should be remembered that the odds ratio and relative risk are of about equal size in only these cases. If the relative risk is greater than 1, the odds ratio is always slightly larger than the relative risk.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Seit Markteinführung von Ebixa wurden einzelne Fälle von Erhöhungen des normierten Gerinnungswertes ( INR International Normalized Ratio ) bei Patienten , die gleichzeitig mit Warfarin behandelt wurden , berichtet .In post marketing experience isolated cases with international normalized ratio ( INR ) increases have been reported in patients concomitantly treated with warfarin .© OPUS 2010
Eine Metaanalyse der Gesamtüberlebensdaten zeigte einen Hazard Ratio-Punktschätzer von 1,08 zugunsten der Kontrollgruppen ( 95 % CI : 0,99 , 1,18 ; 42 Studien und 8.167 Patienten ) .Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.08 in favour of controls ( 95 % CI : 0.99 , 1.18 ; 42 trials and 8167 patients ) .© OPUS 2010
Die Turnover-Ratio, also der Wert der gehandelten (inländischen) Aktien relativ zum BSP, hat sich in den letzten Jahren merklich erhöht.The turnover ratio, i.e. the total value of (domestic) shares traded in relation to GDP has grown appreciably in recent years.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010
Im 3+1und 3+2+1-Betrieb (die beide einen mittleren Kanal ansteuern), können Sie mit dem CSR-Regler { Center: Side Ratio) einstellen, wie laut der mittlere Kanal im mittleren sowie im linken und rechten Frontlautsprecher ist.For the 3+1 and 3+2+1 surround modes that use a center speaker, the CSR (Center:Side Ratio) control can be used to set the amount of front-center sound heard through the center and left and right front speakers.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Das wichtigste statistische Maß bei Fall-Kontroll-Studien ist das Odds Ratio (Chancenverhältnis).In case control studies, the most important statistical parameter is the odds ratio.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Daher muss für die gesamte Schaden- und Unfallversicherung von einem Anstieg der kombinierten Schaden-/Kostenquote (Combined Ratio) ausgegangen werden.The combined ratio in total property/ casualty insurance must therefore be expected to increase.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012
Für die Eigenkapitalrendite ergibt sich ein Wert von 33,9 % (35,2 %), während die Cost-Income Ratio auf 31,0 % (35,5 %) verbessert werden konnte.Return on equity lay at 33.9 % (35.2%), whilst the cost/income ratio improved to 31.0% (35.5%).© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Ratio-Writing
ratio writing
Ratiodetektor
ratio detector
Word forms
Ratio
Substantiv, Singular, Femininum
Singular | |
Nominativ | Ratio |
Genitiv | Ratio |
Dativ | Ratio |
Akkusativ | Ratio |