Aahz und Massha waren standhaft der Meinung, daß wir erst einmal Gras über die Sache wachsen lassen sollten, der Theorie folgend, daß dies der Axt die wenigsten Angriffsmöglichkeiten bieten würde.

Aahz and Massha maintained that we should go to ground until things blew over, on the theory that it would provide the fewest opportunities for the Ax to attack.

Asprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert / Little Myth Marker

Little Myth Marker

Asprin, Robert

© 2002 by Donning Company

© 1985 by Robert L. Asprin.

Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Asprin, Robert

© Copyright 1985 by Robert L. Asprin

© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach

Doch nicht ich - du du allein kannst ihn retten, sei standhaft und treu.

But I cannot help him; you, and you only, can do that. So be faithful and true.'

Hoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion Brethren

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

Ich blieb standhaft.

But I was steadfast.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion Brethren

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen