Da die Anlage von REpower aber auch in Onshore-Projekten eingesetzt wird, war unserem Unternehmen wichtig, auch für diesen Turbinentyp ein unbefristetes Zertifikat zu erhalten.

However, since the turbine is also used by REpower for onshore projects, it was important for our company to receive an unlimited certificate for this type of turbine.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

Während der Sparbrief-Absatz bis in den Sommer hinein rege blieb, hielten wir uns in den letzten Monaten des Jahres mit unserem Angebot zurück.

Although our savings bonds continued to sell briskly right into the summer, we slowed down our marketing efforts during the latter months of the year.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

In der Schweiz begann im November 2008 der Verkauf in unserem neuen Standort in Biel.

In Switzerland, sales activities commenced at our new location in Biel in November 2008.

© HORNBACH HOLDING AG 2012

http://www.hornbach-holding.de/ 6/15/2012

© HORNBACH HOLDING AG 2012

http://www.hornbach-holding.de/ 6/15/2012

Mit unserem neuen onlinegestützten Informationssystem „Börsen" stellen wir den Sparkassen umfangreiche Researchinformationen zur Verfügung.

"Borsen", our new online-based information system, provides the savings banks with extensive research information.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

Ihr braucht mich nicht daran zu erinnere, daß bei unserem Aufbruch jedermann glaubte, es würde problemlos verlaufen.

You don't have to remind me that when we set out, everyone thought it was going to be straightforward.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Tritium lässt sich aus Lithium gewinnen und Helium 3 findet sich ebenfalls in großen Mengen in unserem Planetensystem, etwa auf der Mondoberfläche.

Tritium can be obtained from lithium, and helium-3 is also available in large quantities in our planetary system, for example on the surface of the moon.”

©2010 Deutsche Börse Group

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2010 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

Rund 68% unserer Mitarbeiter sind länger als 5 Jahre, 47% länger als 10 Jahre und 14% länger als 20 Jahre in unserem Hause beschäftigt.

Of our total staff, approximately 68% have been with us for more than 5 years, 47% for more than 10 years, and 14% for more than 20 years.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Beide Institute waren in unserem Jahresabschluss 1998 als assoziierte Unternehmen enthalten; in 1999 ist die Korea Exchange Bank at equity bilanziert worden.

The two institutions were included in our 1998 financial statements as associated companies; for 1999, Korea Exchange Bank is shown at equity.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

Mit unserem neuen Investorenkreis gewinnen wir renommierte Adressen der deutschen Vermögensverwaltung als langfristige Geschäftspartner hinzu.

With our new group of investors, we are acquiring highly regarded members of the German asset management community as long-term business partners.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

"Nach unserem Telefongespräch dachte ich, Sie wären vielleicht so bestürzt, daß Sie Ihre Hilfe anbieten würden.

'I thought after our phone conversation, Mr. Kane, you might feel embarrassed enough to offer a helping hand.

Archer, Jeffrey / Kain und AbelArcher, Jeffrey / Kane And Abel

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Einige Mitarbeiter werden an unserem Standort in Kahl am Main weiter beschäftigt.

Some of the employees will be relocated to our site at Kahl am Main.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

Auch in unserem dritten Wachstumsmarkt Russland wird trotz geringfügiger Abschwächung keine Unterbrechung des positiven Wirtschaftstrends erwartet.

Despite weakening slightly, our third growth market, Russia, is expected to continue to expand without interruption.

© 2010 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

©2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

Trotz des fortgesetzten Rückgangs der Bauinvestitionen erreichten wir bei Immobilienkunden in unserem Kernmarkt Nordrhein-Westfalen (NRW) im Geschäftsjahr 1998 ein Bewilligungsvolumen von 3,4 (i.V. 3,3) Mrd DM.

In spite of the continued decline in construction investment, the total volume of WestLB's real estate financing commitments in our core market of North Rhine-Westphalia amounted to DM 3.4 (1997: 3.3) billion in 1998.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

Pathogene stellen uns wie Löwen in unserem Innern auf die Probe.

Our own internal lions, pathogens test us.

Bear, Greg / Die Darwin-KinderBear, Greg / Darwin's Children

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Diese Erfahrung lehrte mich, dass nichts unmöglich ist, wenn wir unserem inneren Ratgeber folgen, selbst wenn seine Richtung uns erschreckt, weil sie unsere gewohnte Logik umkehrt.

Through this experience, I learned that nothing is impossible when we follow our inner guidance, even when its direction may threaten us by reversing our usual logic.

Jampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlierenJampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of Fear

Love is Letting Go of Fear

Jampolsky, Gerald G

© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler

Lieben heißt die Angst verlieren

Jampolsky, Gerald G

© 1979 by Gerald G. Jampolsky

© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, Zürich