Examples from texts
Es müssen Bereiche eingerichtet werden, in denen die Arbeitnehmer ohne die Gefahr einer Verunreinigung durch Asbeststaub essen und trinken können.des zones soient aménagées permettant aux travailleurs de manger et de boire sans risque de contamination par la poussière d'amiante;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
«Fleischerzeugnis (oder branchenübliche Bezeichnung der Fleischstücke) zum Rohessen» für Fleischerzeugnisse, die roh gegessen werden können (Rohpökelwaren, Rohwurstwaren usw.),«produit à base de viande (ou dénomination du morceau de viande conformément à l'usage professionnel), à consommer cru» pour les produits pouvant être consommés crus (produits de salaison crus, produits de charcuterie crus p.ex.),© autorités de la Confédération suisse, 2007www.admin.ch 30.11.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 30.11.2011
Die ETH Zürich kann folgende Disziplinarmassnahmen verhängen:L'EPF de Zurich peut prendre les mesures disciplinaires suivantes:© autorités de la Confédération suisse, 2007www.admin.ch 19.10.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 19.10.2011
Löschung der DisziplinarmassnahmenRadiation des mesures disciplinaires© autorités de la Confédération suisse, 2007www.admin.ch 15.10.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 15.10.2011
Solche Strafen oder Disziplinarmaßnahmen werden insbesondere in den Fällen vorgeschrieben und angewandt, in denenDe telles sanctions pénales ou disciplinaires sont en particulier prévues et appliquées lorsque:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
das Töten von Tieren aus Mutwillen, insbesondere das Abhalten von Schiessen auf zahme oder gefangen gehaltene Tiere;de mettre à mort des animaux par jeu ou par méchanceté, notamment en organisant des tirs aux animaux apprivoisés ou captifs;© autorités de la Confédération suisse, 2007www.admin.ch 11.11.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 11.11.2011
Der vierte Gemeinschaftshersteller, SCPA, wurde aufgrund der Situation seiner Tochtergesellschaft, des Bergwerks "Mines de Potasse d'Alsace", teilweise ausgeschlossen.Le quatrième producteur communautaire, SCPA, a été en partie exclu en raison de la situation particulière de sa filiale minière "Mines de potasse d'Alsace".http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Feldschiessen für die Teilnehmenden schweizerischer Nationalität;au tir en campagne pour les participants de nationalité suisse;© autorités de la Confédération suisse, 2007www.admin.ch 15.10.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 15.10.2011
Die Bundesübungen der gleichen Waffenart sind im selben Jahr im gleichen Schiessverein zu schiessen.Les exercices fédéraux avec le même genre d'arme doivent être accomplis pendant la même année et dans la même société de tir.© autorités de la Confédération suisse, 2007www.admin.ch 26.10.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 26.10.2011
Schiessen ausserhalb der anerkannten SchiessvereineTirs en dehors des sociétés de tir reconnues© autorités de la Confédération suisse, 2007www.admin.ch 26.10.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 26.10.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
essen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich esse | wir essen |
du issest, isst | ihr esset, esst |
er/sie/es isst | sie essen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich ass | wir assen |
du assest, asst | ihr asset, asst |
er/sie/es ass | sie assen |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gegessen | wir haben gegessen |
du hast gegessen | ihr habt gegessen |
er/sie/es hat gegessen | sie haben gegessen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gegessen | wir hatten gegessen |
du hattest gegessen | ihr hattet gegessen |
er/sie/es hatte gegessen | sie hatten gegessen |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde essen | wir werden essen |
du wirst essen | ihr werdet essen |
er/sie/es wird essen | sie werden essen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du wirst gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es wird gegessen | sie werden gegessen |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich esse | wir essen |
du essest | ihr esset |
er/sie/es esse | sie essen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gegessen | wir haben gegessen |
du habest gegessen | ihr habet gegessen |
er/sie/es habe gegessen | sie haben gegessen |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde essen | wir werden essen |
du werdest essen | ihr werdet essen |
er/sie/es werde essen | sie werden essen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du werdest gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es werde gegessen | sie werden gegessen |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich ässe | wir ässen |
du ässest | ihr ässet |
er/sie/es ässe | sie ässen |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde essen | wir würden essen |
du würdest essen | ihr würdet essen |
er/sie/es würde essen | sie würden essen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gegessen | wir hätten gegessen |
du hättest gegessen | ihr hättet gegessen |
er/sie/es hätte gegessen | sie hätten gegessen |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gegessen | wir würden gegessen |
du würdest gegessen | ihr würdet gegessen |
er/sie/es würde gegessen | sie würden gegessen |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du wirst gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es wird gegessen | sie werden gegessen |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gegessen | wir wurden gegessen |
du wurdest gegessen | ihr wurdet gegessen |
er/sie/es wurde gegessen | sie wurden gegessen |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gegessen | wir sind gegessen |
du bist gegessen | ihr seid gegessen |
er/sie/es ist gegessen | sie sind gegessen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gegessen | wir waren gegessen |
du warst gegessen | ihr wart gegessen |
er/sie/es war gegessen | sie waren gegessen |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du wirst gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es wird gegessen | sie werden gegessen |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du wirst gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es wird gegessen | sie werden gegessen |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du werdest gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es werde gegessen | sie werden gegessen |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gegessen | wir seien gegessen |
du seist gegessen | ihr seiet gegessen |
er/sie/es sei gegessen | sie seien gegessen |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du werdest gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es werde gegessen | sie werden gegessen |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du werdest gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es werde gegessen | sie werden gegessen |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gegessen | wir würden gegessen |
du würdest gegessen | ihr würdet gegessen |
er/sie/es würde gegessen | sie würden gegessen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gegessen | wir wären gegessen |
du wärst gegessen | ihr wärt gegessen |
er/sie/es wäre gegessen | sie wären gegessen |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gegessen | wir würden gegessen |
du würdest gegessen | ihr würdet gegessen |
er/sie/es würde gegessen | sie würden gegessen |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gegessen | wir würden gegessen |
du würdest gegessen | ihr würdet gegessen |
er/sie/es würde gegessen | sie würden gegessen |
Imperativ | iss |
Partizip I (Präsens) | essend |
Partizip II (Perfekt) | gegessen |
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich eße | wir eßen |
du ißest, ißt | ihr eßet, eßt |
er/sie/es ißt | sie eßen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich aß | wir aßen |
du assest, asst, aßest, aßt | ihr aßet, aßt |
er/sie/es aß | sie aßen |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gegeßen | wir haben gegeßen |
du hast gegeßen | ihr habt gegeßen |
er/sie/es hat gegeßen | sie haben gegeßen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gegeßen | wir hatten gegeßen |
du hattest gegeßen | ihr hattet gegeßen |
er/sie/es hatte gegeßen | sie hatten gegeßen |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde eßen | wir werden eßen |
du wirst eßen | ihr werdet eßen |
er/sie/es wird eßen | sie werden eßen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du wirst gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es wird gegeßen | sie werden gegeßen |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich eße | wir eßen |
du eßest | ihr eßet |
er/sie/es eße | sie eßen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gegeßen | wir haben gegeßen |
du habest gegeßen | ihr habet gegeßen |
er/sie/es habe gegeßen | sie haben gegeßen |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde eßen | wir werden eßen |
du werdest eßen | ihr werdet eßen |
er/sie/es werde eßen | sie werden eßen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du werdest gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es werde gegeßen | sie werden gegeßen |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich äße | wir äßen |
du äßest | ihr äßet |
er/sie/es äße | sie äßen |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde eßen | wir würden eßen |
du würdest eßen | ihr würdet eßen |
er/sie/es würde eßen | sie würden eßen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gegeßen | wir hätten gegeßen |
du hättest gegeßen | ihr hättet gegeßen |
er/sie/es hätte gegeßen | sie hätten gegeßen |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gegeßen | wir würden gegeßen |
du würdest gegeßen | ihr würdet gegeßen |
er/sie/es würde gegeßen | sie würden gegeßen |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du wirst gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es wird gegeßen | sie werden gegeßen |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gegeßen | wir wurden gegeßen |
du wurdest gegeßen | ihr wurdet gegeßen |
er/sie/es wurde gegeßen | sie wurden gegeßen |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gegeßen | wir sind gegeßen |
du bist gegeßen | ihr seid gegeßen |
er/sie/es ist gegeßen | sie sind gegeßen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gegeßen | wir waren gegeßen |
du warst gegeßen | ihr wart gegeßen |
er/sie/es war gegeßen | sie waren gegeßen |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du wirst gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es wird gegeßen | sie werden gegeßen |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du wirst gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es wird gegeßen | sie werden gegeßen |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du werdest gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es werde gegeßen | sie werden gegeßen |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gegeßen | wir seien gegeßen |
du seist gegeßen | ihr seiet gegeßen |
er/sie/es sei gegeßen | sie seien gegeßen |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du werdest gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es werde gegeßen | sie werden gegeßen |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du werdest gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es werde gegeßen | sie werden gegeßen |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gegeßen | wir würden gegeßen |
du würdest gegeßen | ihr würdet gegeßen |
er/sie/es würde gegeßen | sie würden gegeßen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gegeßen | wir wären gegeßen |
du wärst gegessen, gegeßen | ihr wärt gegeßen |
er/sie/es wäre gegeßen | sie wären gegeßen |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gegeßen | wir würden gegeßen |
du würdest gegeßen | ihr würdet gegeßen |
er/sie/es würde gegeßen | sie würden gegeßen |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gegeßen | wir würden gegeßen |
du würdest gegeßen | ihr würdet gegeßen |
er/sie/es würde gegeßen | sie würden gegeßen |
Imperativ | iß |
Partizip I (Präsens) | eßend |
Partizip II (Perfekt) | gegeßen |
Ass
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Ass | Asse |
Genitiv | Asses | Asse |
Dativ | Ass | Assen |
Akkusativ | Ass | Asse |
Singular | Plural | |
Nominativ | Aß | Aße |
Genitiv | Aßes | Aße |
Dativ | Aß | Aßen |
Akkusativ | Aß | Aße |