Examples from texts
Dazu ist erstens anzumerken, dass der Markt für CFL-i expandiert, denn der Verbrauch stieg zwischen 1996 und dem UZ um 117 %, so dass es nicht gerechtfertigt erscheint, von einem Gewinnrückgang auszugehen.Il convient de noter premièrement que le marché des CFL-i est en expansion, la consommation ayant augmenté de 117 % entre 1996 et la période d'enquête, et qu'un bénéfice en baisse ne semble donc pas justifié dans ces circonstances.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
In diesem Zusammenhang ist anzumerken, dass keiner der Gemeinschaftshersteller, in deren Namen der Antidumpingantrag gestellt wurde, für den gebundenen Markt produzierte.Il convient de préciser qu'aucun des producteurs communautaires à l'origine de la plainte n'intervient sur le marché captif.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Schließlich ist anzumerken, dass die meisten Unternehmen das Basispapier selbst herstellen; allerdings gab es einen kooperierenden Verwender, der das Basispapier kauft und dann beschichtet.Enfin, il convient de noter que la plupart des sociétés produisent le papier support elles-mêmes, tandis qu'un utilisateur ayant coopéré achète le papier support qu'il enduit ensuite.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Nach Abschluss des Zwangsverwertungsverfahrens wird die Bundeshilfe beendet und die im Grundbuch angemerkte Eigentumsbeschränkung gelöscht.Une fois la procédure de réalisation forcée close, l'aide fédérale prend fin et la mention de restriction de droit public à la propriété, inscrite au registre foncier, est effacée.© autorités de la Confédération suisse, 2007www.admin.ch 07.11.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 07.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
merken
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich merke | wir merken |
du merkst | ihr merkt |
er/sie/es merkt | sie merken |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich merkte | wir merkten |
du merktest | ihr merktet |
er/sie/es merkte | sie merkten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gemerkt | wir haben gemerkt |
du hast gemerkt | ihr habt gemerkt |
er/sie/es hat gemerkt | sie haben gemerkt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gemerkt | wir hatten gemerkt |
du hattest gemerkt | ihr hattet gemerkt |
er/sie/es hatte gemerkt | sie hatten gemerkt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde merken | wir werden merken |
du wirst merken | ihr werdet merken |
er/sie/es wird merken | sie werden merken |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gemerkt | wir werden gemerkt |
du wirst gemerkt | ihr werdet gemerkt |
er/sie/es wird gemerkt | sie werden gemerkt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich merke | wir merken |
du merkest | ihr merket |
er/sie/es merke | sie merken |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gemerkt | wir haben gemerkt |
du habest gemerkt | ihr habet gemerkt |
er/sie/es habe gemerkt | sie haben gemerkt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde merken | wir werden merken |
du werdest merken | ihr werdet merken |
er/sie/es werde merken | sie werden merken |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gemerkt | wir werden gemerkt |
du werdest gemerkt | ihr werdet gemerkt |
er/sie/es werde gemerkt | sie werden gemerkt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich merkte | wir merkten |
du merktest | ihr merktet |
er/sie/es merkte | sie merkten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde merken | wir würden merken |
du würdest merken | ihr würdet merken |
er/sie/es würde merken | sie würden merken |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gemerkt | wir hätten gemerkt |
du hättest gemerkt | ihr hättet gemerkt |
er/sie/es hätte gemerkt | sie hätten gemerkt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gemerkt | wir würden gemerkt |
du würdest gemerkt | ihr würdet gemerkt |
er/sie/es würde gemerkt | sie würden gemerkt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gemerkt | wir werden gemerkt |
du wirst gemerkt | ihr werdet gemerkt |
er/sie/es wird gemerkt | sie werden gemerkt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gemerkt | wir wurden gemerkt |
du wurdest gemerkt | ihr wurdet gemerkt |
er/sie/es wurde gemerkt | sie wurden gemerkt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gemerkt | wir sind gemerkt |
du bist gemerkt | ihr seid gemerkt |
er/sie/es ist gemerkt | sie sind gemerkt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gemerkt | wir waren gemerkt |
du warst gemerkt | ihr wart gemerkt |
er/sie/es war gemerkt | sie waren gemerkt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gemerkt | wir werden gemerkt |
du wirst gemerkt | ihr werdet gemerkt |
er/sie/es wird gemerkt | sie werden gemerkt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gemerkt | wir werden gemerkt |
du wirst gemerkt | ihr werdet gemerkt |
er/sie/es wird gemerkt | sie werden gemerkt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gemerkt | wir werden gemerkt |
du werdest gemerkt | ihr werdet gemerkt |
er/sie/es werde gemerkt | sie werden gemerkt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gemerkt | wir seien gemerkt |
du seist gemerkt | ihr seiet gemerkt |
er/sie/es sei gemerkt | sie seien gemerkt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gemerkt | wir werden gemerkt |
du werdest gemerkt | ihr werdet gemerkt |
er/sie/es werde gemerkt | sie werden gemerkt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gemerkt | wir werden gemerkt |
du werdest gemerkt | ihr werdet gemerkt |
er/sie/es werde gemerkt | sie werden gemerkt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gemerkt | wir würden gemerkt |
du würdest gemerkt | ihr würdet gemerkt |
er/sie/es würde gemerkt | sie würden gemerkt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gemerkt | wir wären gemerkt |
du wärst gemerkt | ihr wärt gemerkt |
er/sie/es wäre gemerkt | sie wären gemerkt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gemerkt | wir würden gemerkt |
du würdest gemerkt | ihr würdet gemerkt |
er/sie/es würde gemerkt | sie würden gemerkt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gemerkt | wir würden gemerkt |
du würdest gemerkt | ihr würdet gemerkt |
er/sie/es würde gemerkt | sie würden gemerkt |
Imperativ | merk, merke |
Partizip I (Präsens) | merkend |
Partizip II (Perfekt) | gemerkt |