about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
  • The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

Ausfuhr

f <-, -en>

  1. тк sg вывоз, экспорт

  2. экспортируемые товары; предметы экспорта

Economics (De-Ru)

Ausfuhr

f

  1. вывоз, экспорт

  2. вывозимый груз; экспортируемый товар

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ausfuhr von Devisen Bargeld
Вывоз валюты и валютных ценностей
»Natürlich, niemand hat dieses Gerücht geglaubt; andere sagten, er sei in den Brauereihof gefallen, auf einen Bierwagen, der dort wartete, vielleicht erinnerst du dich, daß kurz darauf ein Wagen ausfuhr
- Ну конечно, этой версии никто не поверил; многие полагали, что мяч упал на повозку, которая стояла во дворе пивоварни; ты, может быть, помнишь, что со двора выехала повозка.
Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятого
Бильярд в половине десятого
Белль, Генрих
© Изд-во "Радуга", 1988
© Пер. с нем. - Л. Черная
Billard um halbzehn
Böll, Heinrich
© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974
Der Anteil der Rohstoffe an den Ausfuhren beträgt zwischen 80 % und 85 %, ein Großteil davon entfällt auf den Ölexport.
Доля сырья в экспорте составляет от 80% до 85%, большая часть приходится на экспорт нефти.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Von Jänner bis Juli 2009 sind etwa die Ausfuhren nach Russland um 34 Prozent zurückgegangen, während die russischen Lieferungen nach Österreich sogar um fast 40 Prozent eingebrochen sind.
С января по июль 2009 г. экспорт в Россию сократился на 34%, в то время как российские поставки в Австрию упали даже почти на 40%.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Der Anteil der Exporte Berlins nach Russland an den bundesweiten Ausfuhren dorthin ist doppelt so hoch wie der Anteil der gesamten Ausfuhren Berlins am gesamtdeutschen Export.
Доля берлинского экспорта в Россию в общем федеральном масштабе почти вдвойне превысила его долю в экспорте всей федерации.
© Februar 2004
Wichtig zu wissen: Im Bereich der Absicherung kurzfristiger Forderungen (etwa im Rahmen einer Ausfuhrpauschalgewährleistung) reicht die Vorlage russischer Abschlüsse in der Regel aus.
Кстати: для получения гарантий по краткосрочным кредитам (например, в рамках одноразовой экспортной гарантии), как правило, достаточно предъявить бухгалтерскую отчетность по российским стандартам.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

Add to my dictionary

Ausfuhr1/5
Feminine nounвывоз; экспорт

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Ausfuhr zu Schleuderpreisen
бросовый экспорт
Ausfuhr zu Schleuderpreisen
демпинг
Ausfuhr zu Schleuderpreisen
экспорт по бросовым ценам
Ausfuhr-Pauschal-Gewährleistungen
принятие на себя страховым обществом страхового риска экспортера
Ausfuhr-Pauschal-Gewährleistungen
страхование экспортного риска
Ausfuhr-Vorfinanzierungsversicherung
от потерь из-за банкротства экспортера
Ausfuhr-Vorfinanzierungsversicherung
предоставляющих краткосрочные экспортные кредиты
Ausfuhr-Vorfinanzierungsversicherung
страхование кредитных учреждений
direkte Ausfuhr
прямой экспорт
direkte Ausfuhr
экспорт без участия посредников
genehmigungsbedürftige Ausfuhr
лицензируемый груз
genehmigungsfreie Ausfuhr
нелицензируемый груз
indirekte Ausfuhr
косвенный экспорт
indirekte Ausfuhr
экспорт с участием посредников
invisible Ausfuhr
экспорт услуг

Word forms

Ausfuhr

Substantiv, Femininum
SingularPlural
NominativAusfuhr*Ausfuhren
GenitivAusfuhr*Ausfuhren
DativAusfuhr*Ausfuhren
AkkusativAusfuhr*Ausfuhren