about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
  • Contains 180,000 words and expressions, 260,000 meanings, 200,000 illustrative examples, and 550,000 translations. Neologisms are provided with comments and illustrative examples wherever required.

Balg

  1. m <-(e)s, Bälge>

    1. шкура, кожа (животного)

    2. фам кожа, туловище (человека)

    3. чучело (животного)

    4. кожура, шелуха

    5. тех, муз мехи

  2. m, n <-(e)s, Bälge и Bälger> разг обыкн неодобр озорник,-ница, шалун,-ья

Medical (De-Ru)

Balg

m

мешок m; киста f

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Würden Sie es glauben, dass die Wagnerischen Heroinen sammt und sonders, sobald man nur erst den heroischen Balg abgestreift hat, zum Verwechseln Madame Bovary ähnlich sehn!
Поверите ли вы мне, что вагнеровские героини, все без исключения, если только их сперва очистить от героической шелухи, как две капли воды похожи на мадам Бовари!
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich
Das Dorf zählte 23 Häuser, und in jedem rauften und balgten sich die Eroberer untereinander.
В деревне было двадцать три дома, и во всех двадцати трех закипели драки.
Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог Марранов
Огненный бог Марранов
Волков, Александр
Der Feuergott der Marranen
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau
Ihre Sandalen, aus Vogelbälgen geschnitten, hatten überhohe Absätze.
На ней были сандалии из птичьих перьев на очень высоких каблуках.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Heh, Wanjka, hör auf, dich mit der Katze herumzubalgen.
Эй, Ванька! полно тебе с кошкою возиться.
Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische Erzählungen
Klassische russische Erzählungen
Puschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton
© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997
© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997
Классические рассказы
Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.

Add to my dictionary

Balg1/13
Masculine nounшкура; кожа

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

sich balgen
возиться
Balgabszeß
инкапсулированный абсцесс
Balgdrüsen
мешотчатые железы млекопитающих
Balgfrucht
зерновка
Balgfrucht
листовка
Balggeschwulst
атерома
Balggeschwulst
киста
Balghaare
шерсть
Balghöhle
полость абсцесса
Balghöhle
полость кисты
Balgwand
стенка кисты
Balgspirometer
сухой спирометр с мехами
Faltenbalg
гармоника
Faltenbalg
сильфон
Faltenbalg
суфле

Word forms

Balg

Substantiv, Neutrum
SingularPlural
NominativBalgBälge
GenitivBalges, BalgsBälge
DativBalg, BalgeBälgen
AkkusativBalgBälge

Balg

Substantiv, Maskulinum
SingularPlural
NominativBalgBälge
GenitivBalges, BalgsBälge
DativBalg, BalgeBälgen
AkkusativBalgBälge

Balg

Substantiv, Neutrum
SingularPlural
NominativBalgBälger
GenitivBalges, BalgsBälger
DativBalg, BalgeBälgern
AkkusativBalgBälger

balgen

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich balgewir balgen
du balgstihr balgt
er/sie/es balgtsie balgen
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich balgtewir balgten
du balgtestihr balgtet
er/sie/es balgtesie balgten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gebalgtwir haben gebalgt
du hast gebalgtihr habt gebalgt
er/sie/es hat gebalgtsie haben gebalgt
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gebalgtwir hatten gebalgt
du hattest gebalgtihr hattet gebalgt
er/sie/es hatte gebalgtsie hatten gebalgt
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde balgenwir werden balgen
du wirst balgenihr werdet balgen
er/sie/es wird balgensie werden balgen
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gebalgtwir werden gebalgt
du wirst gebalgtihr werdet gebalgt
er/sie/es wird gebalgtsie werden gebalgt
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich balgewir balgen
du balgestihr balget
er/sie/es balgesie balgen
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gebalgtwir haben gebalgt
du habest gebalgtihr habet gebalgt
er/sie/es habe gebalgtsie haben gebalgt
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde balgenwir werden balgen
du werdest balgenihr werdet balgen
er/sie/es werde balgensie werden balgen
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gebalgtwir werden gebalgt
du werdest gebalgtihr werdet gebalgt
er/sie/es werde gebalgtsie werden gebalgt
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich balgtewir balgten
du balgtestihr balgtet
er/sie/es balgtesie balgten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde balgenwir würden balgen
du würdest balgenihr würdet balgen
er/sie/es würde balgensie würden balgen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gebalgtwir hätten gebalgt
du hättest gebalgtihr hättet gebalgt
er/sie/es hätte gebalgtsie hätten gebalgt
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gebalgtwir würden gebalgt
du würdest gebalgtihr würdet gebalgt
er/sie/es würde gebalgtsie würden gebalgt
Imperativbalg, balge
Partizip I (Präsens)balgend
Partizip II (Perfekt)gebalgt

balgen

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich balgewir balgen
du balgstihr balgt
er/sie/es balgtsie balgen
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich balgtewir balgten
du balgtestihr balgtet
er/sie/es balgtesie balgten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gebalgtwir haben gebalgt
du hast gebalgtihr habt gebalgt
er/sie/es hat gebalgtsie haben gebalgt
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gebalgtwir hatten gebalgt
du hattest gebalgtihr hattet gebalgt
er/sie/es hatte gebalgtsie hatten gebalgt
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde balgenwir werden balgen
du wirst balgenihr werdet balgen
er/sie/es wird balgensie werden balgen
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gebalgtwir werden gebalgt
du wirst gebalgtihr werdet gebalgt
er/sie/es wird gebalgtsie werden gebalgt
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich balgewir balgen
du balgestihr balget
er/sie/es balgesie balgen
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gebalgtwir haben gebalgt
du habest gebalgtihr habet gebalgt
er/sie/es habe gebalgtsie haben gebalgt
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde balgenwir werden balgen
du werdest balgenihr werdet balgen
er/sie/es werde balgensie werden balgen
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gebalgtwir werden gebalgt
du werdest gebalgtihr werdet gebalgt
er/sie/es werde gebalgtsie werden gebalgt
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich balgtewir balgten
du balgtestihr balgtet
er/sie/es balgtesie balgten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde balgenwir würden balgen
du würdest balgenihr würdet balgen
er/sie/es würde balgensie würden balgen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gebalgtwir hätten gebalgt
du hättest gebalgtihr hättet gebalgt
er/sie/es hätte gebalgtsie hätten gebalgt
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gebalgtwir würden gebalgt
du würdest gebalgtihr würdet gebalgt
er/sie/es würde gebalgtsie würden gebalgt
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gebalgtwir werden gebalgt
du wirst gebalgtihr werdet gebalgt
er/sie/es wird gebalgtsie werden gebalgt
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gebalgtwir wurden gebalgt
du wurdest gebalgtihr wurdet gebalgt
er/sie/es wurde gebalgtsie wurden gebalgt
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gebalgtwir sind gebalgt
du bist gebalgtihr seid gebalgt
er/sie/es ist gebalgtsie sind gebalgt
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gebalgtwir waren gebalgt
du warst gebalgtihr wart gebalgt
er/sie/es war gebalgtsie waren gebalgt
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gebalgtwir werden gebalgt
du wirst gebalgtihr werdet gebalgt
er/sie/es wird gebalgtsie werden gebalgt
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gebalgtwir werden gebalgt
du wirst gebalgtihr werdet gebalgt
er/sie/es wird gebalgtsie werden gebalgt
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gebalgtwir werden gebalgt
du werdest gebalgtihr werdet gebalgt
er/sie/es werde gebalgtsie werden gebalgt
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gebalgtwir seien gebalgt
du seist gebalgtihr seiet gebalgt
er/sie/es sei gebalgtsie seien gebalgt
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gebalgtwir werden gebalgt
du werdest gebalgtihr werdet gebalgt
er/sie/es werde gebalgtsie werden gebalgt
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gebalgtwir werden gebalgt
du werdest gebalgtihr werdet gebalgt
er/sie/es werde gebalgtsie werden gebalgt
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gebalgtwir würden gebalgt
du würdest gebalgtihr würdet gebalgt
er/sie/es würde gebalgtsie würden gebalgt
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gebalgtwir wären gebalgt
du wärst gebalgtihr wärt gebalgt
er/sie/es wäre gebalgtsie wären gebalgt
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gebalgtwir würden gebalgt
du würdest gebalgtihr würdet gebalgt
er/sie/es würde gebalgtsie würden gebalgt
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gebalgtwir würden gebalgt
du würdest gebalgtihr würdet gebalgt
er/sie/es würde gebalgtsie würden gebalgt
Imperativbalg, balge
Partizip I (Präsens)balgend
Partizip II (Perfekt)gebalgt