without examplesFound in 5 dictionaries

Polytechnical Dictionary
dicts.polytechnical_de_ru.description

Stopfen

m
1. пробка; заглушка
2. тампон
n
подбивка (шпал)

AutoService (De-Ru)

Stopfen

пробка, заглушка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Voll- oder halbautomatische Waschmaschinen zur Reinigung von Ampullen, Spritzen, Flaschen, Vials, Stopfen etc.
Полностью автоматические или полуавтоматические моечные машины для мойки ампул, шприцев, бутылок, пузырьков и т.д.
© Глатт ГмбХ, г. Бинцен
© Glatt Ingenieurtechnik GmbH
http://www.glatt.com/ 12.04.2011
© Glatt GmbH, Binzen
© Glatt Ingenieurtechnik GmbH
http://www.glatt.com/ 12.04.2011

Wir hätten sofort starten und nicht das Raumschiff voll stopfen sollen!"
Надо было сразу стартовать, а не набивать корабль под завязку!
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Stopf es untern Rock.
Спрячь за пазуху.
Brecht, Bertolt / Leben des GalileiБрехт, Бертольд / Жизнь Галилея
Жизнь Галилея
Брехт, Бертольд
© Издательство "Искусство", 1963
Leben des Galilei
Brecht, Bertolt
© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955
© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940
© Stefan S. Brecht, 1967

Ein solches Übermaß an Zynismus erfüllte mich mit einer gesunden Wut, und ich stieg aus, um das ungewaschene Maul gehörig zu stopfen.
Такой цинизм возмутил меня, и я вылез из машины, намереваясь надрать грубияну уши.
Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / Падение
Падение
Камю, Альбер
© Издательство " Радуга", 1988
Der Fall
Camus, Albert
©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
© 1956 by Librairie Gallimard, Paris

Die Erzgräber reinigten das Stück Teppich, stopften und besäumten es, und als dies geschehen war, benutzte es der Herrscher des Landes, Ruschero, für Geschäftsreisen.
Рудокопы почистили ковер, подштопали, обметали края, и правитель страны Ружеро стал пользоваться им для деловых поездок по области.
Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туман
Желтый туман
Волков, Александр
Der gelbe Nebel
Wolkow, Alexander
© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam

Er setzte sich an den Tisch und stopfte die Pfeife, derweil Juri Sergejewitsch sich um den Kognak kümmerte und die Zitrone schnitt.
Сел за стол, набил трубку – Юрий Сергеевич тем временем принес коньяк и нарезанный лайм.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Tamba rauchte seine kleine Pfeife, die er hin und wieder mit einer neuen Portion Tabak stopfte.
Тамба курил свою маленькую трубку, то и дело заправляя её новой порцией табаку.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Während Martin auf den Autobus wartete, schwitzte er gotterbärmlich, zog sich bis auf das Hemd aus und stopfte die Jacke in den Rucksack.
Дожидаясь автобуса, Мартин взмок, разделся до рубашки и упаковал куртку в рюкзак.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Er stopft ihn schon hinein.
Он уже вгрызается в него.
Brecht, Bertolt / Leben des GalileiБрехт, Бертольд / Жизнь Галилея
Жизнь Галилея
Брехт, Бертольд
© Издательство "Искусство", 1963
Leben des Galilei
Brecht, Bertolt
© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955
© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940
© Stefan S. Brecht, 1967

Der Löwe, Elli und Totoschka aber krochen unter dem Stroh hervor, rafften es zusammen und stopften den Scheuch wieder damit aus.
Лев, Элли и Тотошка вылезли из-под соломы, собрали ее и набили Страшилу.
Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного города
Волшебник Изумрудного города
Волков, Александр
Der Zauberer der Smaragdenstadt
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau

Ich bin also gezwungen, die Löcher in meinem Wissen auszustopfen.
И поэтому вынужден латать прорехи в своих знаниях.
Brecht, Bertolt / Leben des GalileiБрехт, Бертольд / Жизнь Галилея
Жизнь Галилея
Брехт, Бертольд
© Издательство "Искусство", 1963
Leben des Galilei
Brecht, Bertolt
© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955
© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940
© Stefan S. Brecht, 1967

In Urfins Schuppen lagen Berge von Sägespänen, und das Ausstopfen des Fells ging schnell vonstatten.
В сарае Урфина опилок накопились груды и набивка прошла быстро.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Unter der Decke hing ein riesiges ausgestopftes Krokodil.
Там под потолком висело чучело огромного крокодила.
Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного города
Волшебник Изумрудного города
Волков, Александр
Der Zauberer der Smaragdenstadt
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau

„Weißt du denn nicht, daß der Scheuch mit Stroh ausgestopft und federleicht ist!
— Да ведь Страшила набит соломой и легкий как перышко!
Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного города
Волшебник Изумрудного города
Волков, Александр
Der Zauberer der Smaragdenstadt
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau

»Nehme lieber meine eigenen«, sagte er und holte eine braune Plastikbox mit selbstgestopften Filterzigaretten aus der Tasche.
— Я лучше свои, — сказал он и достал из кармана пластиковую коробку с самодельными сигаретами с фильтром.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Add to my dictionary

Stopfen1/4

Masculine nounпробка; заглушка

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Stopf-

штопальный

voll stopfen

набивать

Stopfenpfanne

разливочный ковш со стопором

Stopfenwalzwerk

прошивной стан

anstopfen

набивать

anstopfen

наедаться до отвала

anstopfen

наполнять

anstopfen

начинять

ausstopfen

делать чучело

ausstopfen

набивать

Glasstopfen

притертая пробка

Glasstopfen

стеклянная пробка

hineinstopfen

запихивать

Stopfbausch

тампон

Stopfrohr

газоотводная трубка

Word forms

stopfen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich stopfe	wir stopfen
du stopfst	ihr stopft
er/sie/es stopft	sie stopfen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich stopfte	wir stopften
du stopftest	ihr stopftet
er/sie/es stopfte	sie stopften

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gestopft	wir haben gestopft
du hast gestopft	ihr habt gestopft
er/sie/es hat gestopft	sie haben gestopft

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gestopft	wir hatten gestopft
du hattest gestopft	ihr hattet gestopft
er/sie/es hatte gestopft	sie hatten gestopft

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde stopfen	wir werden stopfen
du wirst stopfen	ihr werdet stopfen
er/sie/es wird stopfen	sie werden stopfen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gestopft	wir werden gestopft
du wirst gestopft	ihr werdet gestopft
er/sie/es wird gestopft	sie werden gestopft

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich stopfe	wir stopfen
du stopfest	ihr stopfet
er/sie/es stopfe	sie stopfen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gestopft	wir haben gestopft
du habest gestopft	ihr habet gestopft
er/sie/es habe gestopft	sie haben gestopft

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde stopfen	wir werden stopfen
du werdest stopfen	ihr werdet stopfen
er/sie/es werde stopfen	sie werden stopfen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gestopft	wir werden gestopft
du werdest gestopft	ihr werdet gestopft
er/sie/es werde gestopft	sie werden gestopft

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich stopfte	wir stopften
du stopftest	ihr stopftet
er/sie/es stopfte	sie stopften

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde stopfen	wir würden stopfen
du würdest stopfen	ihr würdet stopfen
er/sie/es würde stopfen	sie würden stopfen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gestopft	wir hätten gestopft
du hättest gestopft	ihr hättet gestopft
er/sie/es hätte gestopft	sie hätten gestopft

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gestopft	wir würden gestopft
du würdest gestopft	ihr würdet gestopft
er/sie/es würde gestopft	sie würden gestopft

Imperativ	stopf, stopfe
Partizip I (Präsens)	stopfend
Partizip II (Perfekt)	gestopft

stopfen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich stopfe	wir stopfen
du stopfst	ihr stopft
er/sie/es stopft	sie stopfen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich stopfte	wir stopften
du stopftest	ihr stopftet
er/sie/es stopfte	sie stopften

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gestopft	wir haben gestopft
du hast gestopft	ihr habt gestopft
er/sie/es hat gestopft	sie haben gestopft

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gestopft	wir hatten gestopft
du hattest gestopft	ihr hattet gestopft
er/sie/es hatte gestopft	sie hatten gestopft

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde stopfen	wir werden stopfen
du wirst stopfen	ihr werdet stopfen
er/sie/es wird stopfen	sie werden stopfen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gestopft	wir werden gestopft
du wirst gestopft	ihr werdet gestopft
er/sie/es wird gestopft	sie werden gestopft

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich stopfe	wir stopfen
du stopfest	ihr stopfet
er/sie/es stopfe	sie stopfen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gestopft	wir haben gestopft
du habest gestopft	ihr habet gestopft
er/sie/es habe gestopft	sie haben gestopft

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde stopfen	wir werden stopfen
du werdest stopfen	ihr werdet stopfen
er/sie/es werde stopfen	sie werden stopfen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gestopft	wir werden gestopft
du werdest gestopft	ihr werdet gestopft
er/sie/es werde gestopft	sie werden gestopft

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich stopfte	wir stopften
du stopftest	ihr stopftet
er/sie/es stopfte	sie stopften

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde stopfen	wir würden stopfen
du würdest stopfen	ihr würdet stopfen
er/sie/es würde stopfen	sie würden stopfen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gestopft	wir hätten gestopft
du hättest gestopft	ihr hättet gestopft
er/sie/es hätte gestopft	sie hätten gestopft

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gestopft	wir würden gestopft
du würdest gestopft	ihr würdet gestopft
er/sie/es würde gestopft	sie würden gestopft

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gestopft	wir werden gestopft
du wirst gestopft	ihr werdet gestopft
er/sie/es wird gestopft	sie werden gestopft

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gestopft	wir wurden gestopft
du wurdest gestopft	ihr wurdet gestopft
er/sie/es wurde gestopft	sie wurden gestopft

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gestopft	wir sind gestopft
du bist gestopft	ihr seid gestopft
er/sie/es ist gestopft	sie sind gestopft

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gestopft	wir waren gestopft
du warst gestopft	ihr wart gestopft
er/sie/es war gestopft	sie waren gestopft

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gestopft	wir werden gestopft
du wirst gestopft	ihr werdet gestopft
er/sie/es wird gestopft	sie werden gestopft

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gestopft	wir werden gestopft
du wirst gestopft	ihr werdet gestopft
er/sie/es wird gestopft	sie werden gestopft

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gestopft	wir werden gestopft
du werdest gestopft	ihr werdet gestopft
er/sie/es werde gestopft	sie werden gestopft

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gestopft	wir seien gestopft
du seist gestopft	ihr seiet gestopft
er/sie/es sei gestopft	sie seien gestopft

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gestopft	wir werden gestopft
du werdest gestopft	ihr werdet gestopft
er/sie/es werde gestopft	sie werden gestopft

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gestopft	wir werden gestopft
du werdest gestopft	ihr werdet gestopft
er/sie/es werde gestopft	sie werden gestopft

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gestopft	wir würden gestopft
du würdest gestopft	ihr würdet gestopft
er/sie/es würde gestopft	sie würden gestopft

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gestopft	wir wären gestopft
du wärst gestopft	ihr wärt gestopft
er/sie/es wäre gestopft	sie wären gestopft

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gestopft	wir würden gestopft
du würdest gestopft	ihr würdet gestopft
er/sie/es würde gestopft	sie würden gestopft

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gestopft	wir würden gestopft
du würdest gestopft	ihr würdet gestopft
er/sie/es würde gestopft	sie würden gestopft

Imperativ	stopf, stopfe
Partizip I (Präsens)	stopfend
Partizip II (Perfekt)	gestopft

Stopfen

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Stopfen	*Stopfen
Genitiv	Stopfens	*Stopfen
Dativ	Stopfen	*Stopfen
Akkusativ	Stopfen	*Stopfen

Stopfen

Substantiv, Maskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	Stopfen	Stopfen
Genitiv	Stopfens	Stopfen
Dativ	Stopfen	Stopfen
Akkusativ	Stopfen	Stopfen

Polytechnical Dictionarydicts.polytechnical_de_ru.description

Stopfen

AutoService (De-Ru)

Stopfen

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

stopfen

stopfen

Stopfen

Stopfen

Polytechnical Dictionary
dicts.polytechnical_de_ru.description