The Comprehensive German-Russian Dictionary

• The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

arbeiten

1. vi

   1. работать, трудиться

   2. работать, функционировать (о механизме, сердце, мозге и т. п.); подходить (о тесте)

   3. • die Hände wund arbeiten — стереть руки в кровь (от физической работы)

2. vt

   1. изготовить, сделать; сшить

   2. спорт дрессировать (лошадь)

   3. охот обучать (собаку)

3. sich arbeiten

   1. • sich durch etw. (A) arbeiten — пробираться [прокладывать себе путь] через что-л
      • sich durch das Gebüsch arbeiten — пробираться через кустарник
      • sich nach oben arbeiten — забираться наверх
   2. • sich krank arbeiten — надорваться на работе
      • sich müde arbeiten — устать от работы