Examples from texts
Asked what their attitude was to the autologous cord blood issue—this professional group would, after all, be the main users of banked cells—"very few" respondents said that they would recommend prophylactic autologous cryobanking to parents-to-be.„Sehr wenige" pädiatrische Transplanteure würden demnach werdenden Eltern das prophylaktische autologe Einfrieren empfehlen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
This article aims to help doctors to inform parents-to-be comprehensively about the curative potential of stem cells derived from cord blood.Dieser Artikel soll Ärzte unterstützen, werdende Eltern umfassend über das Potenzial von Stammzellen aus Nabelschnurblut aufzuklären.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
The facts and circumstances are complicated and subject to perpetual change as a result of new scientific insights; in normal circumstances, parents-to-be are unable to fully comprehend these with all their implications.Die Sachverhalte sind kompliziert und durch neue Erkenntnisse in stetigem Wandel, daher ist es werdenden Eltern im Normalfall unmöglich, sie vollständig zu erfassen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Nonetheless, the need for educational programs on the systematic understanding of error emergence and a to-be-developed error culture, or better, safety culture, in medical training remains.Der Bedarf an Lehr angeboten zurVermittlungeines systemischen Verständnisses von der Fehlerentstehung und einer zu entwickelnden „Fehlerbzw. Sicherheitskultur" in der ärztlichen Ausbildung besteht demgegenüber fort.©2011 Rosentreter et al.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
doctor-to-be
angehender Arzt
husband-to-be
zukünftiger Ehemann