Examples from texts
And so a call was made, and Leovinus shortly found himself confronted by a large man with a nose the shape of Africa who told him in Arabic that his name was Professor Dansak.Und so wurde ein Anruf getätigt, und wenig später sah Leovinus sich einem fülligen Mann mit afrikaförmiger Nase gegenüber, der ihm auf arabisch mitteilte, sein Name sei Professor Dansak.Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff TitanicRaumschiff TitanicJones, Terry© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, HamburgStarship TitanicJones, Terry© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.
Use these tunings when playing Arabic music.Verwenden Sie diese Stimmungen zum Spielen von arabischer Musik.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The Arabic region, which is reported under rest of world, contributed EUR 3,915 thousand to total revenue (previous year: EUR 7,879 thousand).Die arabische Region, die in den sonstigen Ländern erfasst wird, trug mit3.915 Tsd. EURzu den Erlösen bei (Vorjahr: 7.879Tsd. EUR).http://analytik-jena.de/ 6/1/2012http://analytik-jena.de/ 6/1/2012
"Oh, very well then, Arabic if you wish," he said testily.»Schön, dann meinetwegen auf arabisch«, sagte er gereizt.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Monyouk in Arabic is the man who plays the female role in a homosexual coupling.Im Arabischen bezeichnet »Manjuk« den Mann, der im homosexuellen Geschlechtsverkehr die Frauenrolle spielt.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Reaction to Bin Laden’s death on Al Jazeera and other Arabic news outlets has been mixed.Auf Al Jazeera und andern arabischen Nachrichtenkanälen waren die Reaktionen auf Bin Ladens Tod unterschiedlich.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012
He had written out those messages in Arabic on flimsy airmail paper and folded each one into a square glassine bag.Diese Mitteilungen hatte er auf arabisch auf dünnes Luftpostpapier geschrieben und jeweils in einen kleinen Plastikbeutel gesteckt.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
'Well, it's kind of Arabic, innit?'»Tja, das ist doch so 'ne Art Arabisch, nicht?«Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff TitanicRaumschiff TitanicJones, Terry© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, HamburgStarship TitanicJones, Terry© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.
Ruchbah's name originates from the Arabic Al Rukah, in relation to its position as "the knee" of the woman in the chair.Der Name Ruchbah leitet sich vom arabischen AI Rukah ab: Der Stern findet sich „im Knie" von Cassiopeia.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Certain foreign companies are also active on this market: American channels such as CNN, ABC and NBC and recently Arabic-speaking channels distributed via TPS and certain cable networks.Zu den Marktteilnehmern gehören auch einige ausländische Gesellschaften wie die amerikanischen Sender CNN, ABC und NBC und seit kurzem auch arabische Sender, die über TPS und bestimmte Kabelnetze vermarktet werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
A goolie chit is a letter in Arabic and six kinds of Bedouin dialect.Der »Coolie Chit« ist ein auf arabisch und in sechs Beduinendialekten geschriebener Brief.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Arabic gum
Gummi arabicum
Arabic gum
Gummiarabikum
Arabic script
arabische Schrift
Arabic dictionary
Arabischwörterbuch
Arabic studies
Arabistik
Arabic numeral
arabische Ziffer
Arabic character
arabisches Zeichen
gum arabic
Gummiarabikum
Word forms
Arabic
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Arabic | *Arabics |
| Possessive case | Arabic's | *Arabics' |