Examples from texts
Phaser B is applied to the input on the right channel, which is then output from the right channel.Phaser B wird auf den Eingang des rechten Kanals angewendet, und das Ergebnis wird am rechten Kanal ausgegeben.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Service contracts listed in Annex XVII BDienstleistungsaufträge gemäß Anhang XVII Teil Bhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Sirius B, or "the Pup," as it is often called, currently lies only about 4 arcseconds away, and is very difficult to see even with large amateur scopes.Sirius B befindet sich derzeit von A nur 4 Bogensekunden entfernt und kann auch mit großen Amateur-Teleskopen nur schwer getrennt werden.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Twinrix Paediatric contains small amounts of inactivated hepatitis A viruses and the surface antigen (proteins from the surface) of the hepatitis B virus.Twinrix Kinder enthält kleine Mengen inaktivierter Hepatitis-A-Viren und das Oberflächenantigen (Proteine von der Oberfläche) des Hepatitis-B-Virus.© OPUS 2010
Member States shall ensure that the obligation referred to in paragraph 1 is incumbent upon the persons responsible for the listing particulars as provided for in heading 1.1 of Schedules A and B of Annex I hereto.Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Erfüllung der Verpflichtung nach Absatz 1 den im Anhang I in den Schemata A und B unter Nummer 1.1 genannten Personen obliegt, die für den Prospekt die Verantwortung übernehmen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
for the transfer of funds (payments, etc), the number of transfers or a volume indicator based on the amounts transferred is a B method,Für den Kapitaltransfer (Zahlungen usw.) ist die Zahl der Transfers oder ein Volumenindikator auf der Grundlage der transferierten Beträge eine B-Methode.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The B spread right across the parchment, clad in gold and dark green and sheltering a nest full of fire-elves.Das B spreizte sich auf dem Pergament, gekleidet in Gold und dunkles Grün, und beherbergte ein Nest von Feuerelfen.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
For those services that are carried out on a fee-per-hour basis, charge-out rates or hourly fees could be used to form a B method.Im Falle stundenweise vergüteter Leistungen könnten Stundensätze oder Stundenhonorare als B-Methode herangezogen werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
From A to B, don't leave any detail out.Lassen Sie kein Detail aus.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Operator presses Ack button -Alarm Msg B is flagged acknowledged in the Alarm List -Alarm Banner is cleared from displayDer Alarm "Meldung B" wird in der Alarmliste eingetragen Alarmliste© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
The A and B points are automatically canceled when a new song is selected.Beim Auswählen eines neuen Songs werden die Punkte A und B ' automatisch gelöscht.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Annex I B body requirements not referred by security targets are not the subject of security enforcing functions.Anforderungen im Hauptteil von Anhang I B, auf die sich diese Sicherheitsanforderungen nicht beziehen, sind nicht Gegenstand der Funktionen zur Durchsetzung von Sicherheitsanforderungen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Once this occurs the microprocessor sends an instruction to computer B to move its pointer to the bottom right of the screen.Wenn dies der Fall ist, sendet der Mikroprozessor eine Anweisung an den Computer B, seinen Zeiger auf dem Bildschirm 205 nach rechts unten zu bewegen.http://ep.espacenet.com 4/20/2011http://ep.espacenet.com 4/20/2011
if your child is allergic (hypersensitive) to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO (see section 6.)wenn Ihr Kind allergisch (überempfindlich) gegen Hepatitis B-Virus-Oberflächenantigen oder einen der sonstigen Bestandteile von HBVAXPRO ist (siehe Abschnitt 6.)© OPUS 2010
place this liquid in the bubbler B via filter E;Diese Flüssigkeit über Trichter E in Wäscher B geben.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
B meson
B-Meson
B-pillar
B-Säule
B-spline
B-Spline
B-spline curve
B-Spline-Kurve
B-eliminator
Netzanode
B-stage resin
Resitol
B Minor Mass
H-Moll-Messe
magnetic flux density B
magnetische Flussdichte B
B flat major
B-Dur
B-scope presentation
Schnittbild
Apo B
Apo-B