Examples from texts
The differential diagnosis of Perthes disease is summarized in Box 1.Die Differenzialdiagnosen sind in Kasten 1 zusammengefasst.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
Document Separation Options Dialog BoxDialogfeld "Optionen für Dokumententrennung"ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Acknowledgement pushbutton Teaching BoxZustimmtaster Teaching Box
References to the re-exporter's invoice must be given in Box 10.In Feld 10 ist der Hinweis auf die Rechnung des Wiederausführers einzutragen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Products shall be shipped during the calendar year appearing in Box 3 of the export document.Die Waren sind in dem Kalenderjahr zu versenden, das in Feld 3 des Ausfuhrdokuments angegeben ist.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011
Box of 10 vials of 1 dose.Packung mit 10 Flaschen zu je 1 Dosis
If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted, the submitted bids will be satisfied pro rata, according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid (see Box 4).Übersteigt das Bietungsaufkommen den angestrebten Zuteilungsbetrag, so werden die Gebote anteilig im Verhältnis des vorgesehenen Zuteilungsbetrags zum Gesamtbietungsaufkommen zugeteilt (siehe Kasten 4).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Dialog Box: User PropertiesDialogfeld "Benutzereigenschaften"ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
In the context of the PACE (Performance, Age, Competition, Exercise) study (Box) running times for 552 528 marathons and 374 425 half-marathons with participating long-distance runners aged 20-79 were analyzed.Im Rahmen der PACE-Studie (Kasten) (PACE = Performance-Age-Competition-Exercise) wurden 552 528 Marathon- und 374 425 Halbmarathonlaufzeiten von 20- bis 79-jährigen Langstreckenläufern analysiert.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
Process Tab of Workflow Properties Dialog BoxRegisterkarte "Vorgang" des Dialogfelds "Workflow-Eigenschaften"ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Box 22 must contain the words:Feld 22 muß folgenden Vermerk enthalten:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Pre-setting of power factor cos cp via Power Reducer Box and external control (outside suppliers)Vorgabe des Leistungsfaktors cos cp über die Power Reducer Box und externer Regelung (Drittanbieter).© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
The name of the final consignee may be given in Box 2.In Feld 2 kann der Name des endgültigen Empfängers eingetragen werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Box 20 of the licence and licence application shall refer to this Regulation and contain the words 'The exported product does not qualify for a refund'.Der Lizenzantrag und die Lizenz enthalten in Feld 20 einen Hinweis auf diese Verordnung sowie die Angabe „für das ausgeführte Erzeugnis wird keine Erstattung gewährt".© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
Box plot (median and interquartile range) showing the duration of pre-hospital care from arrival on scene to hospital handover for the tracer diagnoses myocardial infarction, stroke, and multiple trauma.Für die Tracerdiagnosen Herzinfarkt, Schlaganfall und Polytrauma werden unterschiedliche Zeiten für die prähospitale Versorgung zwischen Eintreffen und Klinikübergabe gemessen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
PO Box
Postfach
Pandora's Box
Büchse der Pandora
cardboard box
Karton
cash box
Kasse
small box
Kästchen
collecting box
Sammelbüchse
junction box
Verteilerkasten
numbering box
Numerierwerk
glove box
Handschuhkasten
box annealing
Kastenglühen
box spar
Kastenholm
cubby box
Ablage
storage box
Ablage
storage box
Ablagebox
branch box
Abzweigdose
Word forms
box
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | box | boxes |
| Possessive case | box', box's | boxes' |
Box
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Box | *Boxes |
| Possessive case | Box', Box's | *Boxes' |
box
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | boxed |
| Imperative | box |
| Present Participle (Participle I) | boxing |
| Past Participle (Participle II) | boxed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I box | we box |
| you box | you box |
| he/she/it boxes | they box |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am boxing | we are boxing |
| you are boxing | you are boxing |
| he/she/it is boxing | they are boxing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have boxed | we have boxed |
| you have boxed | you have boxed |
| he/she/it has boxed | they have boxed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been boxing | we have been boxing |
| you have been boxing | you have been boxing |
| he/she/it has been boxing | they have been boxing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I boxed | we boxed |
| you boxed | you boxed |
| he/she/it boxed | they boxed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was boxing | we were boxing |
| you were boxing | you were boxing |
| he/she/it was boxing | they were boxing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had boxed | we had boxed |
| you had boxed | you had boxed |
| he/she/it had boxed | they had boxed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been boxing | we had been boxing |
| you had been boxing | you had been boxing |
| he/she/it had been boxing | they had been boxing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will box | we shall/will box |
| you will box | you will box |
| he/she/it will box | they will box |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be boxing | we shall/will be boxing |
| you will be boxing | you will be boxing |
| he/she/it will be boxing | they will be boxing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have boxed | we shall/will have boxed |
| you will have boxed | you will have boxed |
| he/she/it will have boxed | they will have boxed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been boxing | we shall/will have been boxing |
| you will have been boxing | you will have been boxing |
| he/she/it will have been boxing | they will have been boxing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would box | we should/would box |
| you would box | you would box |
| he/she/it would box | they would box |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be boxing | we should/would be boxing |
| you would be boxing | you would be boxing |
| he/she/it would be boxing | they would be boxing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have boxed | we should/would have boxed |
| you would have boxed | you would have boxed |
| he/she/it would have boxed | they would have boxed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been boxing | we should/would have been boxing |
| you would have been boxing | you would have been boxing |
| he/she/it would have been boxing | they would have been boxing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am boxed | we are boxed |
| you are boxed | you are boxed |
| he/she/it is boxed | they are boxed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being boxed | we are being boxed |
| you are being boxed | you are being boxed |
| he/she/it is being boxed | they are being boxed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been boxed | we have been boxed |
| you have been boxed | you have been boxed |
| he/she/it has been boxed | they have been boxed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was boxed | we were boxed |
| you were boxed | you were boxed |
| he/she/it was boxed | they were boxed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being boxed | we were being boxed |
| you were being boxed | you were being boxed |
| he/she/it was being boxed | they were being boxed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been boxed | we had been boxed |
| you had been boxed | you had been boxed |
| he/she/it had been boxed | they had been boxed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be boxed | we shall/will be boxed |
| you will be boxed | you will be boxed |
| he/she/it will be boxed | they will be boxed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been boxed | we shall/will have been boxed |
| you will have been boxed | you will have been boxed |
| he/she/it will have been boxed | they will have been boxed |