Examples from texts
dicalcium phosphate and tricalcium phosphate, in accordance with the conditions laid down in point D;Dicalciumphosphat und Tricalciumphosphat, wenn die unter Buchstabe D aufgeführten Bedingungen eingehalten werden;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
To that end the Commission will analyse changes in R & D spending, the number of people assigned to R&D activities and R&D spending as a proportion of total turnover.Zu diesem Zweck berücksichtigt die Kommission die Entwicklung der FuE-Ausgaben, die Anzahl des FuE-Personals und das Verhältnis von FuE-Ausgaben zum Umsatz.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
The percentage of patients with vitamin D deficiency ( serum 25-hydroxyvitamin D; 22.5 nmol/ l [ 9 ng/ ml ] ) was significantly reduced by 92 % with FOSAVANCE ( 70 mg/ 2800 IU ) vs. alendronate-only ( 1 % vs 13 %, respectively ).FOSAVANCE ( 70 mg/2.800 I.E. ) senkte signifikant den Anteil an Patienten mit Vitamin-D-Mangel ( Serumwert von 25-Hydroxyvitamin D; 22,5 nmol/l [ 9 ng/ml ] ) um 92 % im Vergleich zu Alendronat allein ( 1 % vs. 13 % ).© OPUS 2010
D-Check and the continuing crisis in the airline industry have heightened awareness among the workforce of the challenges facing us.Denn die anhaltende Krise im Luftverkehr hat die Mitarbeiter des Lufthansa Konzerns sensibilisiert.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
The largest quantitative group in R+D-intensive industrial companies is in mechanical engineering, knowledge-intensive services are service industries with an above-average ratio of academics or a pronounced technology bias.Wissensintensive Dienstleitungen sind Dienstleistungsbranchen mit einem überdurchschnittlich hohen Akademikeranteil oder Dienstleistungen mit einer starken Technologieorientierung.http://www.kfw.de/ 3/9/2012
At the words " soar high," etc., the music had gone into the key of D flat major, and now Lothair and Ottmar came in, in B flat minor:Der Gesang hatte sich bei den Worten: »Schweb hoch etc.« nach Des Dur gewandt, in B moll begannen Lothar und Ottmar:Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS:NEUE SCHIFFE DER KLASSEN B, C UND D:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
This appropriation is intended to cover in particular furnishings for the D 3 building in Brussels and the IPE IV building in Strasbourg.Diese Mittel sind insbesondere zur Finanzierung der Einrichtungskosten der Gebäude D 3 in Brüssel und IPE IV in Straßburg bestimmt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011
Member States shall authorise the import of birds from countries listed in Annex D to this Decision only if:Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Vögeln aus den im Anhang D dieser Entscheidung aufgeführten Drittländern nur, wenn folgende Bedingungen erfuellt sind:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
After completion of both modules, the results return to an identical level (C, D) and continue to increase up until T3 (E/F) although this increase is not statistically significant.Nach Absolvierung beider Module sind die Ergebnisse wieder auf identischem Niveau (C, D) und nehmen bis zum Zeitpunkt T3 (E/F) nochmals zu, wobei diese Zunahme statistisch nicht signifikant ist.©2010 Schmidmaier et al.
REPUBLIC OF COTE D'lVOIREREPUBLIK COTE D'IVOIRE© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011
D-CODER provides an integrated distortion circuit for the filter.D-CODER stellt Ihnen für den Filter einen integrierten Verzerrungsregelkreis zur Verfügung.© BY TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002http://www.tcelectronic.com 3/1/2012© BY TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
an illuminated 'ring and spot' target whose dimensions are such that the distance, D from a point on the edge of the spot to the nearest point on the inside of the ring subtends and angle of n minutes of an arc at a point situated at x metres;beleuchtete Ring-Loch-Platte mit solchen Abmessungen, daß der Abstand D zwischen Lochrand und Innenrand des Ringes mit einem in x Metern Entfernung gelegenen Punkt einen Winkel von A Bogenminuten einschließt).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Vitamin D levels in the general populationVitamin-D-Spiegel in der Bevölkerung© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
The available observational studies regarding the potential association between vitamin D and cancer were subjected to multiple meta-analyses for the 2008 IARC report.Für den genannten IARC-Report aus dem Jahr 2008 wurden mehrere Metaanalysen bisheriger Beobachtungsstudien zur Assoziation zwischen Vitamin D und Krebserkrankungen durchgeführt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
D-bit
D-Bit-Markierung
D-link
Kupplungsbügel
D-lock
Bügelschloss
D element
D-Glied
d-glucose
D-Glucose
d'Arsonval galvanometer
Drehspulgalvanometer
d-glucose
Traubenzucker
objet d'art
Kunstgegenstand
objet d'art
Kunstobjekt
hors d'oeuvre
Vorspeise
viola d'amore
Liebesgeige