Examples from texts
The Administration shall require a test of a prototype bulkhead or deck to ensure that it meets the above requirements for integrity and temperature rise in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code.Die Verwaltung schreibt einen Versuch an einem Muster-Schott oder -Deck vor, um sicherzustellen, dass den obigen Anforderungen an die Widerstandsfähigkeit und Temperaturerhöhung nach dem IMO-Code für Brandprüfverfahren entsprochen wird.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The recommendations from the Deutscher Feuerwehrverband (the German Fire Services Association) express similar sentiments.Ähnlich lautende Empfehlungen sind vom Deutschen Feuerwehrverband veröffentlicht worden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Fire is sudden; it can originate anywhere.Das Feuer kann überall entstehen: seine Plötzlichkeit.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Fire finds a rock on the floor.Feuer findet einen Stein auf dem Boden.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Fire hoots and howls, kicking at the branches.Feuer brüllt und heult und tritt gegen die Äste.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Low flame spread means that the surface thus described will adequately restrict the spread of flame, this being determined in accordance with the Fire Test Procedures Code..Schwerentflammbar bedeutet, dass Oberflächen mit dieser Bezeichnung die Ausbreitung von Flammen in geeigneter Weise einschränken; dies ist entsprechend dem Code für Brandprüfverfahren nachzuweisen..http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Fire is destructive; it can be fought and tamed; it goes out.Das Feuer ist zerstörend; es kann bekämpft und gezähmt w-erden; es erlischt.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
But, hooting with enthusiasm, Fire hurled more branches onto the tall conical frame. Soon the whole thing collapsed.Doch dann warf Feuer im überschwang weitere Äste gegen den kegelförmigen Rahmen, bis das ganze Gebilde schließlich doch zusammenstürzte.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Fire is fascinated.Feuer ist fasziniert.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Fire-cured (varieties included:Fire-cured (Sorten:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Elinor had nicknamed the little girl Fire-Elf because of her hair, which was as red as if Dustfinger had sprinkled it with sparks.Die Feuerelfe hatte Elinor die Kleine getauft, wegen der roten Haare, so rot, als hätte Staubfinger Funken darin gesät.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Fire extinguishers.5 Feuerlöscher.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The attack on the communists was seen, according to one fairly typical report as 'a long-necessary act of liberation'. The far-reaching significance of the Reichstag Fire 'Emergency Decree' was recognized only by few.Der Angriff auf die Kommunisten wurde in einem recht typischen Bericht als "eine längst nötige befreiende Tat" bezeichnet. Die weitreichende Bedeutung der Notverordnung anläßlich des Reichstagsbrands wurde nur von wenigen erkannt.Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
He raised a hand to Fire, reaching up for help.Er hob die Hand, um sich von Feuer helfen zu lassen.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
"But the Night-Mare has eaten the Fire-Dancer."»Aber den Feuertänzer hat der Nachtmahr gefressen!«Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 Dressler Verlag©2008 Anthea Bell
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fire damage
Brandschaden
fire alarm
Feueralarm
forest fire
Waldbrand
fire point
Brennpunkt
fire fighting
Brandbekämpfung
fire alarm system
Brandmeldeanlage
fire detector
Brandmelder
fire protection
Brandschutz
fire door
Brandschutztür
fire behaviour
Brandverhalten
fire prevention
Brandverhütung
fire resistance
Feuerbeständigkeit
fire hazard
Feuergefahr
fire alarm system
Feuermeldeanlage
fire detection system
Feuermeldeanlage
Word forms
fire
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fired |
Imperative | fire |
Present Participle (Participle I) | firing |
Past Participle (Participle II) | fired |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fire | we fire |
you fire | you fire |
he/she/it fires | they fire |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am firing | we are firing |
you are firing | you are firing |
he/she/it is firing | they are firing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fired | we have fired |
you have fired | you have fired |
he/she/it has fired | they have fired |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been firing | we have been firing |
you have been firing | you have been firing |
he/she/it has been firing | they have been firing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fired | we fired |
you fired | you fired |
he/she/it fired | they fired |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was firing | we were firing |
you were firing | you were firing |
he/she/it was firing | they were firing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fired | we had fired |
you had fired | you had fired |
he/she/it had fired | they had fired |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been firing | we had been firing |
you had been firing | you had been firing |
he/she/it had been firing | they had been firing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fire | we shall/will fire |
you will fire | you will fire |
he/she/it will fire | they will fire |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be firing | we shall/will be firing |
you will be firing | you will be firing |
he/she/it will be firing | they will be firing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fired | we shall/will have fired |
you will have fired | you will have fired |
he/she/it will have fired | they will have fired |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been firing | we shall/will have been firing |
you will have been firing | you will have been firing |
he/she/it will have been firing | they will have been firing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fire | we should/would fire |
you would fire | you would fire |
he/she/it would fire | they would fire |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be firing | we should/would be firing |
you would be firing | you would be firing |
he/she/it would be firing | they would be firing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fired | we should/would have fired |
you would have fired | you would have fired |
he/she/it would have fired | they would have fired |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been firing | we should/would have been firing |
you would have been firing | you would have been firing |
he/she/it would have been firing | they would have been firing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fired | we are fired |
you are fired | you are fired |
he/she/it is fired | they are fired |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fired | we are being fired |
you are being fired | you are being fired |
he/she/it is being fired | they are being fired |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fired | we have been fired |
you have been fired | you have been fired |
he/she/it has been fired | they have been fired |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fired | we were fired |
you were fired | you were fired |
he/she/it was fired | they were fired |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fired | we were being fired |
you were being fired | you were being fired |
he/she/it was being fired | they were being fired |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fired | we had been fired |
you had been fired | you had been fired |
he/she/it had been fired | they had been fired |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fired | we shall/will be fired |
you will be fired | you will be fired |
he/she/it will be fired | they will be fired |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fired | we shall/will have been fired |
you will have been fired | you will have been fired |
he/she/it will have been fired | they will have been fired |
fire
noun
Singular | Plural | |
Common case | fire | fires |
Possessive case | fire's | fires' |