This enormous progress in biomedical analysis was awarded the Nobel Prize in 2002 (J Fenn, K Tanaka).

Dieser enorme Fortschritt in der biomedizinischen Analytik wurde 2002 mit dem Chemie-Nobel-Preis gewürdigt (J. Fenn, K. Tanaka).

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

an output energy exceeding 50 J but not exceeding 100 J per pulse and an average output power exceeding 20 W; or

Ausgangsenergie je Impuls größer als 50 J und kleiner/gleich 100 J und mittlere Ausgangsleistung größer als 20 W oder

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

The GMS J Med Ausbild had 45.000 filtered (i.e. excluding search engine hits) visitors during 2010.

Die Zeitschrift hatte 45.000 gefilterte (d.h. ohne Suchmaschinen) Zugriffe im Jahr 2010 zu verzeichnen.

©2011 Hahn.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

an output energy exceeding 1,5 J per pulse; or

Ausgangsenergie größer als 1,5 J je Puls oder

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

the quantity (= intensity × time) of ultraviolet (UV) or visible radiation incident on a surface, expressed in Joules (= W × s) per surface area, e.g. J/m2 or J/cm2.

die Menge (= Intensität × Zeit) der auf eine Oberfläche auftreffenden ultravioletten (UV) oder sichtbaren Strahlung, ausgedrückt in Joules (= W × s) je Oberflächenbereich, z. B. J/m2 ider J/cm2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Harmonisation of the "J SPEED" express product offered by JAL Cargo, the most recent member of the alliance, with the express services of the other three partner airlines, has created the world's largest express network.

Mit der Harmonisierung des Express-Produkts „J SPEED" von JAL Cargo, dem jüngsten Mitglied der Allianz, wurde der Aufbau des weltweit größten Express-Netz- werkes abgeschlossen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

There are two ways to select the file folder: Press the [A] - [J] button.

Es gibt zwei Methoden für die Datei-/Ordner-Auswahl: drücken Sie eine der Tasten [A]-[J].

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a flash rate of more than 5 flashers per second;

Stroboskopleuchten mit einer Lichtausgangsenergie größer als 300 J pro Blitz und einer Blitzfolgegeschwindigkeit von mehr als 5 Blitzen pro Sekunde,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

an output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed 'peak power' exceeding 50 W; or

Ausgangsenergie größer als 2 J je Puls und gepulste „Spitzenleistung" größer als 50 W oder

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Accept the cardioversion energy shown on the screen, or select ENERGY (J): and select a new value from the window.

Die auf dem Bildschirm angezeigte Kardioversionsenergie bestätigen oder ENERGIE (J): auswählen und einen neuen Wert im Fenster auswählen.

© Medtronic, Inc. 1998

http://medtronic.com 28.09.2010

© Medtronic, Inc. 1998

http://medtronic.com 28.09.2010

This Annex applies to all activities listed in Divisions 50 and 51 and Sections H, I, J, K, M, N and O of NACE Rev. 1.

Dieser Anhang gilt für alle Tätigkeiten, die in den Abteilungen 50 und 51 sowie den Abschnitten H, I, J, K, M, N und O der NACE Rev. 1 aufgeführt sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Riibben H, Bubenzer J, Bokenkamp K, Lutzeyer W, Rathert P: Grading of transitional cell tumors of the urinary tract by urine cytology Urol Res 1979; 7; 83-91.

6. Rübben H, Bubenzer J, Bokenkamp K, Lutzeyer W, Rathert P: Grading of transitional cell tumors of the urinary tract by urine cytology Ural Res 1979; 7:83-91.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

As can be seen in Table 4 in the top five leading whiskies in Greece in 1995, GMG would occupy positions one, three and five respectively with Johnnie Walker Red Label, Dewar's and J&B.

Die Tabelle 4 zeigt, daß GMG bei fünf führenden Whisky-Marken in Griechenland 1995 mit Johnnie Walker Red Label, Dewar's und J&B jeweils an erster, dritter bzw. fünfter Stelle stehen würde.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

For details on installing and using the docking station, see the J-Series Tablet PC FlexDock User Guide which accompanies the docking station.

Ausführliche Informationen zum Installieren und Verwenden der Dockingstation finden Sie in dem FlexDock- Benutzerhandbuch (J-Series Tablet PC FlexDock), das mit der Dockingstation geliefert wurde.

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

J Urol 2002; 167; 2001-6.

J Ural 2002; 167:2001-6.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011