For this purpose, the geographical regions shall be Africa, Asia, East European (Socialist), Latin America and Western Europe and Others.

Zu diesem Zweck gelten als geographische Regionen die folgenden: Afrika, Asien, (sozialistisches) Osteuropa, Lateinamerika sowie Westeuropa und andere Staaten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

Encouraging this type of initiative is one way of fostering more direct cooperation, which is less hide-bound by administrative structures, between organisations representing the grassroots in EU, Latin America and Caribbean countries.

Die Unterstützung solcher Initiativen ist eine Möglichkeit zur Förderung einer direkteren, unbürokratischeren Zusammenarbeit zwischen den Organisationen, die die Bürgergesellschaft in den Staaten der EU, Lateinamerikas und der Karibik vertreten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

Etymologically, the term motivation comes from the Latin "motus" (movement).

Etymologisch kommt das Wort Motivation vom lateinischen Wort „motus" und bedeutet „Bewegung".

© IOC, Olympic Museum Lausanne, 1st edition 2006

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Internationales Olympisches Komitee (IOC), Olympisches Museum

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

Such exclusion is often automatically equated with political apathy, but this is not an accurate picture of either Latin America or the United States.

Diese Ausgrenzung wird meist selbstverständlich mit politischer Apathie gleichgesetzt. Doch das trifft nicht zu - weder in Lateinamerika noch in den USA.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

In 2011 they will be joined by Air India and Ethiopian Airways as well as the Latin American carriers Avianca (Columbia), TACA (El Salvador) and Copa Airlines.

2011 werden sich Air India und Ethiopian Airways sowie die lateinamerikanischen Fluggesellschaften Avianca (Kolumbien), TACA (El Salvador) und Copa Airlines anschließen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

The word motivation has its origins in the Latin term "motus", meaning movement.

Etymologisch gesehen stammt der Begriff vom lateinischen „motus", der Bewegung, ab.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

Once upon a time, you had to present the Latinum to study medicine, an official qualification in Latin. One might ask if it is necessary to cite Caesar's Bellum Gallicum in order to fight for people's health, with the lancet high up in the air.

Das Latinum war einst zwingende Voraussetzung zum Medizinstudium - aber muss man wirklich Caesars "Gallia estomnia divisa in partestres..."zitieren können, bevor man sich mit dem Skalpell in den Kampf um die Gesundheit des Patienten stürzt?

©2011 Vogt.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

For example, since around 1990, structural change in the typical Latin American and Sub-Saharan African country has undermined rather than boosted growth.

So hat z.B. der Strukturwandel in einem typischen lateinamerikanischen oder schwarzafrikanischen Land seit etwa 1990 das Wirtschaftswachstum eher untergraben als angekurbelt.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

ISO/IEC 8859-7 Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 7: Latin/Greek alphabet.

ISO/IEC 8859-7 Informationstechnik - einzelbytekodierte 8-Bit-Schriftzeichensätze - Teil 1: Lateinisch-griechisches Alphabet Nr. 1

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

His bank supports the bloody, corrupt dictatorships of Latin America.

Seine Bank unterstützt die verdammten korrupten Diktatoren Südamerikas.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

The importance of strengthening the social dimension of Latin American integration is underscored by the Latin American economic and social situation, whose main feature is persistent widespread poverty.

Die Notwendigkeit der Stärkung der sozialen Dimension im lateinamerikanischen Integrationsprozeß wird aus der wirtschaftlichen und sozialen Lage Lateinamerikas ersichtlich, die durch eine anhaltende, allgemein verbreitete Armut gekennzeichnet ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

For Latin America as a whole, the EU is its second global trade partner after the United States, accounting for 15 % of the region's trade with the rest of the world in 1997.

Die EU ist für Lateinamerika insgesamt nach den USA der zweitgrößte Handelspartner; 1997 entfielen 15 % des Außenhandels dieser Region auf die EU.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

Under the Netherlands Presidency special attention has been given to action against Latin American criminal organisations.

Wahrend der niederländischen Vorsitzes galt dem Vorgehen gegen lateinamerikanische kriminielle Organisationen besondere Aufmerksamkeit.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

The financial sector accounted for a major portion of new commitments, and the regional focus was on Latin America.

Nach Sektoren betrachtet entfiel ein Großteil der Neuzusagen auf Projekte im Finanzsektor, der regionale Schwerpunkt liegt in Lateinamerika.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

Trade between the two regions has grown by more than 75 % in absolute terms and EU exports to Latin America have risen by more than 150 %.

Der Handel zwischen den beiden Regionen wuchs um mehr als 75 % in absoluten Zahlen, und die Ausführen der EU nach Lateinamerika stiegen um mehr als 150 %.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011